Book 32: The carpenter

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2094

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ " أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ". فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ فَجَلَسَ عَلَيْهِ.

Qutaibah bin Sa'id related to us that Abdul Aziz told us, narrating from Abu Hazim. He said: Some men came to Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), asking about the pulpit (of the Messenger of Allah (saw)). He said: The Messenger of Allah (saw) sent word to a certain woman, Hazrat Sahl (ra) named the woman: “Tell your slave who is a carpenter to make (a pulpit) of some pieces of wood on which I may sit and address the people.” So the woman told her slave to make a pulpit of the tamarisk of Al-Ghabah (the forest). He made it and brought it, and the woman sent it to the Messenger of Allah (saw), and on his instruction it was placed in the mosque, and he sat on it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2095

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا. قَالَ " إِنْ شِئْتِ ". قَالَ فَعَمِلَتْ لَهُ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي صُنِعَ فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَنْشَقَّ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ. قَالَ " بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ ".

Khallad bin Yahya related to us that Abdul Wahid bin Aiman told us. He narrated from his father, and his father from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra), that a woman of the Ansar said to the Messenger of Allah (saw): “O Messenger of Allah (saw), shall I not have something made for you on which you may sit? For I have a slave who is a carpenter.” He said: “If you wish (then by all means have it made).” (Hazrat Jabir (ra) said:) Then she had a pulpit made for him. When Friday came, the Prophet (saw) sat on the pulpit that had been made, and the date palm beside which he used to deliver the sermon (to the people) before cried out, until it was about to split. Then the Prophet (saw) came down and put his hand on it, then pressed it to his chest, and it began to weep like an innocent child who is being quietened, until it calmed down. The Holy Prophet (saw) said: “It wept because of the remembrance (of Allah) that it used to hear.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei