Book 46: If the seller has the option of cancelling the bargain

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2113

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ".

Muhammad bin Yusuf (al-Firyabi) related to us that Sufyan (ath-Thauri) related to us. He narrated from Abdullah bin Dinar, he from Hazrat Ibn Umar (ra), and Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw), that he said: “Between a seller and a buyer the sale is not complete until they have separated from each other, except a sale in which there is the option to cancel.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2114

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا " ـ قَالَ هَمَّامٌ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي يَخْتَارُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ـ "فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا فَعَسَى أَنْ يَرْبَحَا رِبْحًا وَيُمْحَقَا بَرَكَةَ بَيْعِهِمَا ". قَالَ وَحَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ishaq (bin Mansur) related to me that Habban told us that Hammam related to us that Qatadah told us. He narrated from Abu al-Khalil, Abu al-Khalil from Abdullah bin Harith, and Abdullah from Hazrat Hakim bin Hizam (ra), that the Prophet (saw) said: “The seller and the buyer have the option to cancel as long as they have not separated.” Hammam said: I found it written thus in my book: “He has the option three times. So if both of them were truthful and spoke openly, they will both be blessed in their buying and selling, and if they lied and concealed a defect (in the deal), it may be that both of them make a little profit, but there will be no blessing in their sale.” (Habban) said: And Hammam related to us that Abu at-Tayyah told us that he heard Abdullah bin Harith relate this hadith from the Prophet (saw) through Hazrat Hakim bin Hizam (ra).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei