Book 50: The dislike of raising voices in the market

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2125

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلاَلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ. قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا. تَابَعَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلاَلٍ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ. غُلْفٌ كُلُّ شَىْءٍ فِي غِلاَفٍ سَيْفٌ أَغْلَفُ وَقَوْسٌ غَلْفَاءُ وَرَجُلٌ أَغْلَفُ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُونًا.

Muhammad bin Sinan related to us that Fulaih told us that Hilal (bin Ali) told us, narrating from Ata bin Yasar. He said that I met Hazrat Abdullah bin Amr bin As and said: “Tell me the description of the Messenger of Allah (saw) that has come in the Torah.” Granting my request, he said: “By Allah, some of his attributes are mentioned in the Torah just as they are mentioned in the Qur’an: (for example) ‘O Prophet, truly We have sent thee as a Witness, and Bearer of glad tidings, and a Warner’ (Qur’an 33:46). (Besides this, these attributes too are mentioned:) ‘and have sent you as a protection for the unlettered. You are My servant and My Messenger. I have named you Al-Mutawakkil (the one who trusts). He is not ill-mannered nor harsh of speech, nor hard-hearted, nor one who shouts in the markets, nor does he repay evil with evil, but he forgives and covers faults. Allah, the Exalted, will not cause him to die until he has straightened the crooked people, that is, until the people affirm that there is none worthy of worship except Allah. Through (the law of Allah, the Exalted) He will open blind eyes and deaf ears and hearts wrapped in coverings.’” Abdul Aziz bin Abi Salamah narrated this hadith from Hilal as Fulaih did, and Sa'id (bin Abi Hilal) reported it from Hilal through Ata thus: It is narrated from Ibn Sallam. Ghulf means anything that is in a covering. Thus when a sword is in its sheath, they say saifun aghlaf, and when a bow is in its case, they say qausun ghalfa', and likewise they say rajulun aghlaf, a man who has not been circumcised.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei