Book 82: The sale called Al-Muzabana; which is the sale of dried dates for fresh ones (that are still on the trees), and dried grapes for fresh grapes and the sale called Al-‘Araya (i.e., the selling of ripe fresh date, still over the palms, by means of estimation, for dry dates).

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2183

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ "

Yahya bin Bukair related to us that Laith told us. He narrated from Uqail, and Uqail from Ibn Shihab, that Salim bin Abdullah informed me, narrating from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Do not sell fruit until its ripeness has become evident, nor (sell) fresh (dates) on the tree for dried dates.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2184

قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.

Salim said: Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) informed me that it is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit (ra) that after this the Messenger of Allah (saw) permitted the sale of Araya for fresh dates or dried dates, and he did not permit it for anything else.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2185

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً.

Abdullah bin Yusuf related to us that Malik (rh) informed us. He narrated from Nafi', and Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) forbade Muzabanah, and Muzabanah is that fresh fruit (of dates) is bought for dried dates by measure, and grapes on the vine are sold for raisins by measure.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2186

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ.

Abdullah bin Yusuf related to us that Malik informed us. He narrated from Dawud bin Husain, and Dawud from Abu Sufyan, the freed slave of (Abdullah) bin Abi Ahmad. Abu Sufyan narrated from Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra) that the Messenger of Allah (saw) forbade Muzabanah and Muhaqalah, and Muzabanah is that the fresh fruit of dates that is on the tree is sold for dried dates.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2187

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ.

Musaddad related to us that Abu Mu'awiyah told us. He narrated from (Sulaiman) ash-Shaibani, Ash-Shaibani from Ikrimah, and Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said that the Prophet (saw) forbade Muhaqalah and Muzabanah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2188

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا.

Abdullah bin Maslamah related to us that Malik told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), and Hazrat Ibn Umar (ra) from Hazrat Zaid bin Thabit (ra), that the Messenger of Allah (saw) permitted the owner of an Ariyyah to sell its fruit by estimate.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei