Book 83: The selling of dates still on trees

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2189

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا.

Yahya bin Sulaiman related to us that (Abdullah) bin Wahb told us that Ibn Juraij informed me. He narrated from Ata (bin Abi Rabah) and Abu az-Zubair (Muhammad bin Muslim), and they from Hazrat Jabir (ra), that he said: The Prophet (saw) forbade the sale of fruit until it is well ripened, and also that any of it be sold except for Dinars and Dirhams, apart from Araya.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2190

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا وَسَأَلَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.

Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to us, he said: I heard Malik. Ubaidullah bin Rabi' asked him: Did Dawud (bin Husain) narrate to you (rh), through Abu Sufyan, the hadith of Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) permitted the sale of Araya up to five Wasq or less than five Wasq? He said: Yes.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2191

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا. قَالَ هُوَ سَوَاءٌ. قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا. فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ. فَسَكَتَ. قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ.

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us, he said: Yahya bin Sa'id used to say: I heard Bushair (bin Yasar). He said: I heard Hazrat Sahl bin Abi Hathmah (ra) that the Messenger of Allah (saw) forbade selling the fresh fruit (of the date-palm) in exchange for dry dates. However, he permitted regarding the Ariyyah that it be sold by estimation, so that the people of the Ariyyah may eat its fresh dates. And Sufyan said on another occasion: He (saw) permitted regarding the Ariyyah that its owners sell it by estimation and eat fresh dates. (Sufyan) said: Both statements are the same. Sufyan said: I asked Yahya, and I was a young man at that time: The people of Mecca say that the Prophet (saw) permitted them the sale of Araya. Then (Yahya) said: How did the people of Mecca come to know? I said: They narrate it from Hazrat Jabir (ra). Then he fell silent. Sufyan said: My only point was that Hazrat Jabir (ra) is one of the people of Medina. It was said to Sufyan (bin Uyainah): Is it not in this narration that the Holy Prophet (saw) forbade selling fruit until its ripeness has become fully evident? He said: No.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei