Book 85: The sale of fruits before their benefit is evident

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2193

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ إِنَّهُ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ أَصَابَهُ مُرَاضٌ أَصَابَهُ قُشَامٌ ـ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ " فَإِمَّا لاَ فَلاَ يَتَبَايَعُوا حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُ الثَّمَرِ ". كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ. وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَمْ يَكُنْ يَبِيعُ ثِمَارَ أَرْضِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا فَيَتَبَيَّنَ الأَصْفَرُ مِنَ الأَحْمَرِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَكَّامٌ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ سَهْلٍ عَنْ زَيْدٍ

And Laith (bin Sa'd) reported from Abuz Zinad (Abdullah bin Dhakwan) that Urwah bin Zubair used to narrate that it is reported from Hazrat Sahl bin Abi Hathmah Ansari (ra), who was of the Banu Harithah. He told him, narrating from Hazrat Zaid bin Thabit (ra), he said: In the time of the Messenger of Allah (saw) people used to buy and sell fruits among themselves, and when people were busy with harvesting and payment was demanded of them, the buyer would say: The fruit has spoiled and turned black, it has been struck by disease, it has been eaten by worms. They would put forward pleas of several diseases. So when such disputes began to come to him (saw) in great number, the Messenger of Allah (saw) said: “If you do not give up disputes, then do not buy and sell among yourselves until the condition of the fruit has become clearly evident.” He (saw) said this by way of advice, because the disputes had become many. Kharijah bin Zaid bin Thabit informed me that Hazrat Zaid bin Thabit (ra) did not sell the fruit of his land until the Pleiades had risen and the yellow and red colour had become visible. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Ali bin Bahr narrated this, (he said:) Hakkam (bin Salm Razi) narrated to us that Anbasah (bin Sa'id) told us. He narrated from Zakariyya, Zakariyya from Abuz Zinad, Abuz Zinad from Urwah, Urwah from Hazrat Sahl (ra). He from Hazrat Zaid (ra) (bin Thabit).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2194

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik informed us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) forbade the buying and selling of fruits until their condition has become evident. He forbade both the seller and the buyer.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2195

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ.

(Muhammad) bin Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. (He said) that Humaid Tawil informed us. He narrated from Hazrat Anas (ra) that the Messenger of Allah (saw) forbade selling the fruit of the date-palm until it ripens. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said (that the phrase hatta tazhuwa means hatta tahmarra), that is, until it turns red.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2196

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ. فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا.

Musaddad narrated to us that Yahya bin Sa'id told us that it is reported from Salim bin Hayyan that Sa'id bin Mina narrated to us, he said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said that the Prophet (saw) forbade selling fruit until it changes colour. It was asked: What is the meaning of tushqihu? He said: That it turns red and turns yellow and can be eaten.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei