Book 89: To buy dates for Riba-Al-Fadl

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2201

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".

Qutaibah narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Abdul Majid bin Suhail bin Abdur Rahman, Abdul Majid from Sa'id bin Musayyab, he from Hazrat Abu Sa'id Khudri and Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) appointed a man as collector over Khaibar, and he brought him (saw) dates of an excellent kind. Then the Messenger of Allah (saw) said: “Are all the dates of Khaibar like this?” He said: No. By Allah, O Messenger of Allah (saw), we take one Sa' of these in exchange for two Sa' of other dates, and two Sa' in exchange for three Sa'. Then the Messenger of Allah (saw) said: “Do not do so. Sell the mixed dates together for Dirhams. Then with those Dirhams buy excellent dates.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2202

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".

Qutaibah narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Abdul Majid bin Suhail bin Abdur Rahman, Abdul Majid from Sa'id bin Musayyab, he from Hazrat Abu Sa'id Khudri and Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) appointed a man as collector over Khaibar, and he brought him (saw) dates of an excellent kind. Then the Messenger of Allah (saw) said: “Are all the dates of Khaibar like this?” He said: No. By Allah, O Messenger of Allah (saw), we take one Sa' of these in exchange for two Sa' of other dates, and two Sa' in exchange for three Sa'. Then the Messenger of Allah (saw) said: “Do not do so. Sell the mixed dates together for Dirhams. Then with those Dirhams buy excellent dates.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei