Book 90: Sold or rented date-palms which were pollinated, or land which was sown

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2203

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ. سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ.

Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Ibrahim (bin Mundhir) said to me: Hisham (bin Sulaiman) informed us. Ibn Juraij told us. He said: I heard Ibn Abi Mulaikah. He was narrating from Nafi', the freed slave of Hazrat Ibn Umar (ra): A pollinated date-palm that is sold without mention of the fruit, then the fruit belongs to the one who pollinated it, and likewise the slave and the field. Nafi' had named (in the narration of Ibn Juraij) all three of these (that is, the date-palm, the slave and the cultivated field).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2204

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ".

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik informed us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever sells date-palms whose fruit has already been pollinated, their fruit belongs to the seller, unless the buyer makes it a condition.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei