Book 3: As-Salam to a person who has got nothing

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2244

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ سَلْهُ هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّيْتِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ. قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ. ثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لاَ.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ.

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us, (he said that Abu Ishaq) Shaibani narrated to us that Muhammad bin Abil Mujalid told us, he said that Abdullah bin Shaddad and Abu Burdah sent me to Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) and they said: Ask him: Did the Companions of the Prophet (saw) make Salam sales in wheat in the time of the Prophet (saw)? Hazrat Abdullah (ra) said that we used to pay money in advance to the farmers of the land of Syria for the purchase of wheat, barley and olive oil, fixing the measure and the term. I asked: To those very people who had the actual produce? He said: We did not use to ask them about it. Then the two of them sent me to Hazrat Abdur Rahman bin Abza (ra) and I asked him, and he said: The Companions of the Prophet (saw) used to make Salam sales in the time of the Prophet (saw), and we did not use to ask them (the sellers) whether they had crops or not.
Ishaq (bin Shahin) narrated to us that Khalid bin Abdullah told us. He reported this same hadith from (Sulaiman) Shaibani, Shaibani from Muhammad bin Abi Mujalid (and it is like this:) and he said: We used to pay them money in advance for wheat and barley. And Abdullah bin Walid narrated from Sufyan. (Sufyan said that) Shaibani narrated to us. In it the word olive oil is additional. (And the narration of Qutaibah is like this:) Qutaibah narrated to us, (he said) that Jarir told us that it is narrated from Shaibani. He said: For wheat, barley and raisins (they used to pay the price in advance). (In the first narration there was the word olive oil, while in this one raisins are mentioned.)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2245

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ‏.‏

Ishaq narrated to us, Khalid bin Abdullah narrated to us, from Shaibani, from Muhammad bin Abi Mujalid, with this (same hadith), and he said: So we used to pay them in advance for wheat and barley. And Abdullah bin Walid said from Sufyan: Shaibani narrated to us, and he said: and olive oil. Qutaibah narrated to us, Jarir narrated to us, from Shaibani, and he said: for wheat, barley and raisins.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2246

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ. قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ. فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَىُّ شَىْءٍ يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ إِلَى جَانِبِهِ حَتَّى يُحْرَزَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. (He said) that Amr (bin Murrah) informed us, he said that I heard Abul Bakhtari Ta'i. He said that I asked Hazrat Ibn Abbas (ra) about the Salam sale of date-palms. He told that the Prophet (saw) forbade the sale of the date-palm until the dates become fit to eat and can be weighed. A man said: What is to be weighed? Then another man who was sitting with him said: Until it can be secured. And Mu'adh (bin Mu'adh) said that Shu'bah told us, narrating from Amr, that Abul Bakhtari said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra) that the Prophet (saw) forbade the same.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei