Book 5: Employing labourers for services in holy battles

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2265

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ " أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ".

Ya'qub bin Ibrahim told me that Isma'il bin Ulayyah narrated to us that Ibn Juraij informed us, he said: Ata' (bin Abi Rabah) told me. He narrated from Safwan bin Ya'la, Safwan from Hazrat Ya'la bin Umayyah (ra). He said: I took part in the battle of Jaishul Usrah (that is, the battle of Tabuk) with the Prophet (saw), and in my view this deed was among those of my deeds that could be most relied upon (in terms of reward). (With me) there was also a labourer of mine who quarrelled with a man. During the fight one of the two bit the finger of his fellow. When he pulled his finger out forcefully, the other's tooth received a jolt, because of which it fell out. Thereupon he went to the Prophet (saw) with a complaint. He (saw) did not grant him any compensation for his tooth and said: “Should he have left his finger in your mouth for you to chew it?” (Ibn Juraij) used to say: I think he (saw) said: “As a stallion camel chews.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2266

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلاً عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه.

Ibn Juraij also said that Abdullah bin Abi Mulaikah also narrated to me a similar incident, narrating from his grandfather (Zuhair bin Abdullah), that a man bit the hand of another man. He knocked out his front tooth. But Hazrat Abu Bakr (ra) did not grant him any compensation for his tooth.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei