Book 3: Keeping a watchdog for the farm

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2322

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ". قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ". وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ".

Mu'adh bin Fadalah narrated to us that Hisham told us. He narrated from Yahya bin Abi Kathir, Yahya from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever keeps a dog, one Qirat will be reduced from his deeds every day, except a dog that is kept for the purpose of guarding crops or animals.” Ibn Sirin and Abu Salih, narrating from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), said it like this: “Except a dog that is kept for guarding goats or crops, or for hunting.” Abu Hazim, narrating from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), said this: “Except a dog that is kept for hunting or for guarding animals.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2323

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ". قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Yazid bin Khusaifah that Sa'ib bin Yazid narrated to him that he heard Hazrat Sufyan bin Abi Zuhair (ra), who was a man of the Azd Shanu'ah tribe and one of the Companions of the Prophet (saw). He said: I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “Whoever keeps a dog that neither benefits him in farming nor in guarding goats, one Qirat will be reduced every day from the reward of his deeds.” I asked (Sufyan (ra)): Did you yourself hear this from the Messenger of Allah (saw)? He said: Yes, by the Lord of this mosque.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei