Book 4: Disputes and controversies about wells

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2356

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ هُوَ عَلَيْهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ" فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَجَاءَ الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَقَالَ لِي " شُهُودَكَ ". قُلْتُ مَا لِي شُهُودٌ. قَالَ " فَيَمِينَهُ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ. فَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ تَصْدِيقًا لَهُ.

Abdan told us. He narrated from Abu Hamzah, Abu Hamzah from A'mash, A'mash from Shaqiq, Shaqiq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), Hazrat Abdullah (ra) from the Prophet (saw). He said: “Whoever swears an oath in order to seize someone's property while he is lying in the oath will meet Allah, the Exalted, in such a state that He will be angry with him.” Then after this Allah, the Exalted, revealed this: “As for those who take a paltry price in exchange for their covenant with Allah and their oaths...” (Qur’an 3:78) (to the end of the verse).
Then Hazrat Ash'ath (ra) came and said: What did Abu Abdur Rahman (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra)) narrate to you? This verse was revealed about me. I had a well in the land of a cousin of mine (there was a dispute about it). He (saw) said to me: “Bring your witnesses.” I said: (O Messenger of Allah (saw),) I have no witnesses. He (saw) said: “Then take an oath from the other party.” I said: O Messenger of Allah (saw), then he will just swear. Thereupon the Prophet (saw) narrated this hadith. Then after this Allah, the Exalted, revealed this verse to confirm him (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2357

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ هُوَ عَلَيْهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ" فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَجَاءَ الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَقَالَ لِي " شُهُودَكَ ". قُلْتُ مَا لِي شُهُودٌ. قَالَ " فَيَمِينَهُ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ. فَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ تَصْدِيقًا لَهُ.

Abdan told us. He narrated from Abu Hamzah, Abu Hamzah from A'mash, A'mash from Shaqiq, Shaqiq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), Hazrat Abdullah (ra) from the Prophet (saw). He said: “Whoever swears an oath in order to seize someone's property while he is lying in the oath will meet Allah, the Exalted, in such a state that He will be angry with him.” Then after this Allah, the Exalted, revealed this: “As for those who take a paltry price in exchange for their covenant with Allah and their oaths...” (Qur’an 3:78) (to the end of the verse). Then Hazrat Ash'ath (ra) came and said: What did Abu Abdur Rahman (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra)) narrate to you? This verse was revealed about me. I had a well in the land of a cousin of mine (there was a dispute about it). He (saw) said to me: “Bring your witnesses.” I said: (O Messenger of Allah (saw),) I have no witnesses. He (saw) said: “Then take an oath from the other party.” I said: O Messenger of Allah (saw), then he will just swear. Thereupon the Prophet (saw) narrated this hadith. Then after this Allah, the Exalted, revealed this verse to confirm him (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei