Book 10: The owner of a tank or a leather water-container

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2366

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فَشَرِبَ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ هُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ وَالأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ " يَا غُلاَمُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ الأَشْيَاخَ ". فَقَالَ مَا كُنْتُ لأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ.

Qutaibah narrated to us that Abdul Aziz told us. He narrated from Abu Hazim, Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). He said: A cup was brought to the Messenger of Allah (saw). He (saw) drank (from it), and on his right hand was a boy who was the youngest in the gathering, and the older people were on his left. He (saw) said: “Boy, do you permit me to give this to these elders?” He said: O Messenger of Allah (saw), the share I have received from you I am not going to give to anyone. So he (saw) gave it (the cup) to him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2367

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَذُودَنَّ رِجَالاً عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ ".

Muhammad bin Bashshar told us. Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Muhammad bin Ziyad. (He said:) I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He narrated from the Prophet (saw). He said: “By Him in Whose hand is my soul, I shall drive some people away from my Pool just as strange camels are driven away from a watering trough.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2368

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ـ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ ـ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ الْمَاءِ ـ لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا وَأَقْبَلَ جُرْهُمُ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ قَالَتْ نَعَمْ وَلاَ حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ. قَالُوا نَعَمْ ".

Abdullah bin Muhammad narrated to me that Abdur Razzaq informed us that Ma'mar told us, narrating from Ayyub and Kathir bin Kathir. One of the two used to narrate somewhat more than the other. They narrated from Sa'id bin Jubair. He used to say that Hazrat Ibn Abbas (ra) said: The Prophet (saw) said: “May Allah have mercy on the mother of Ishmael (as). If she had left Zamzam alone,” or he said: “If she had not taken handfuls from the water (of Zamzam), it would (today) be a flowing spring. And the tribe of Jurhum came and said: Do you permit us to stay with you? She said: Yes, but you have no right in the water. They said: Very well.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2369

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ". قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to me that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), he from Abu Salih Samman, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He said: “There are three persons to whom Allah, the Exalted, will neither speak on the Day of Resurrection nor look at (with compassion). One, the person who swore an oath in selling his merchandise that he had been offered much more for it than is offered now, while he is a liar; and one, the person who swore a false oath after Asr in order to seize the property of a Muslim man; and one, the person who withheld his surplus water. Allah, the Exalted, will say: Today I too withhold My grace from you, just as you withheld that surplus which your hands had not made.” Ali (bin Madini) used to say: Sufyan told us several times, narrating from Amr (bin Dinar), that he heard the same from Abu Salih. He used to trace this (hadith) back to the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei