Book 17: To pass through a garden or to have a share in datepalms

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2379

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ". وَعَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ فِي الْعَبْدِ.

Abdullah bin Yusuf told us. Laith narrated to us that Ibn Shihab told me. He narrated from Salim bin Abdullah, Salim from his father (Hazrat Abdullah) (ra). He said: I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “Whoever buys date-palms after they have been pollinated should remember that their fruit will belong to the seller, unless the buyer makes it a condition; and whoever buys a slave and it (the slave) has property, then his property too will belong to the person who sold him, unless the buyer makes it a condition.” And this hadith is also narrated from Malik. He from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from Hazrat Umar (ra). This hadith of theirs concerns only the slave.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2380

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا.

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from Hazrat Zaid bin Thabit (ra). He said: The Prophet (saw) permitted that the unripe dates of the Araya be estimated and that the same quantity of ripe and good dates be given in exchange for them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2381

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا وَأَنْ لاَ تُبَاعَ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Ibn Uyainah told us. He narrated from Ibn Juraij, Ibn Juraij from Ata' (bin Abi Rabah), that he heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) that the Prophet (saw) forbade Mukhabara, Muhaqala and Muzabana, and also selling fruit until its ripeness becomes evident. (He said:) “Fruit is not to be sold except for Dirhams and Dinars,” except the Araya (whose unripe fruit may be exchanged for ripe fruit).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2382

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ.

Yahya bin Qaza'ah narrated to us that Malik told us. He narrated from Dawud bin Husain, Dawud from Abu Sufyan, who was the freed slave of the son of Abu Ahmad. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said that the Prophet (saw) permitted that the unripe dates of the Araya be estimated and that the same quantity of ripe dates be bought in exchange for them, provided they are less than five Wasq or five Wasq. In this regard Dawud (the narrator) expressed doubt.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2383

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ.

Zakariyya' bin Yahya narrated to us that Abu Usamah informed us. He said: Walid bin Kathir told me. He said: Bushair bin Yasar, who was the freed slave of Banu Harithah, told me that Hazrat Rafi' bin Khadij (ra) and Hazrat Sahl bin Abi Hathmah (ra) narrated to him that the Messenger of Allah (saw) forbade Muzabana, that is, giving the (unripe) dates of the tree in exchange for ripe dates. He did not forbid the people of the Araya. He (saw) permitted them (to take ripe dates in exchange). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: And Ibn Ishaq also said that Bushair narrated the same to me.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2384

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ‏.‏

Zakariyya' bin Yahya narrated to us, Abu Usamah informed us, he said: Walid bin Kathir informed me, he said: Bushair bin Yasar, the freed slave of Banu Harithah, informed me that Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathmah narrated to him that the Messenger of Allah (saw) forbade Muzabana, the sale of fruit (on the tree) for dried dates, except for the people of the Araya, for he permitted them. Abu Abdullah said: And Ibn Ishaq said: Bushair narrated the like of it to me.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei