Book 45: Lost Property
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2426
Adam narrated to us that Shu'bah told us. (Another chain:) And Muhammad bin Bashshar also told me. Ghundar (Muhammad bin Ja'far) narrated to us that Shu'bah told us, narrating from Salamah. (He used to say) that I heard Suwaid bin Ghafalah. He said: I met Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) and he said: I found a purse in which there were a hundred gold coins. I came to the Prophet (saw). He (saw) said: “Keep announcing it (among the people) for a whole year.” So I kept having it identified for a whole year. I found no one who recognised it. Then I came to him (saw). He (saw) said: “Have it identified for another year.” So I had it identified and still found no one. Then I came to him (saw) a third time. He (saw) said: “Keep its purse and its tie safe and also remember the count of its money. If its owner comes, well and good; otherwise make use of it.” So I made use (of it). Then later its owner met me in Mecca. He used to say: I do not know whether (Hazrat Ubayy (ra)) said three years or one year.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2427
Amr bin Abbas told me. Abdur Rahman (bin Mahdi) narrated to us that Sufyan told us, narrating from Rabi'ah. (He said:) Yazid, the slave of Munba'ith, told me that it is narrated from Hazrat Zaid bin Khalid Juhani (ra). He said that a Bedouin came to the Prophet (saw) and asked him about things which he picks up lying about. He (saw) said: “Have it identified for one year and keep its purse and its tie safe. If (the owner) comes and gives you a correct description of it, hand it over to him; otherwise use it for your own purposes.” He said: O Messenger of Allah (saw), if it is a stray goat (what is the ruling about it)? He (saw) said: “It is yours, or your brother's, or the wolf's.” He said: If it is a stray camel? Thereupon the colour of the Prophet's (saw) face changed. He (saw) said: “What have you to do with it? It has feet and it has its water-skin. It drinks water and eats from the trees.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2428
Isma'il bin Abdullah narrated to us, he said: Sulaiman bin Bilal (Taimi) told me. He narrated from Yahya (bin Sa'id Ansari), Yahya from Yazid, the freed slave of Munba'ith, that he heard Hazrat Zaid bin Khalid (ra). He used to say: The Prophet (saw) was asked about a thing found lying about, and his view was that he (saw) said: “Recognise its purse and tie. Then keep having it identified for a whole year.” Yazid used to say: If it is not recognised, then the one who picked it up should make use of it, and that thing will be a trust with him. Yahya said: I do not know whether this (sentence) is in the hadith of the Messenger of Allah (saw) or whether it is something (added) on the part of Yazid. Then he asked: What is your view about a stray goat? The Prophet (saw) said: “Take it too, for it is yours, or your brother's, or the wolf's.” Yazid said: And it too should be announced. Then the man said: What is your view about a stray camel? (Yazid) said: He (saw) said: “Leave it, for it has feet and a water-skin with it. It drinks water and eats from the trees until its owner finds it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2429
Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman, Rabi'ah from Yazid, the freed slave of Munba'ith, Yazid from Hazrat Zaid bin Khalid (ra), that he said: A man came to the Messenger of Allah (saw) and asked him about a thing found lying about. He (saw) said: “Recognise its purse and its tie and then keep announcing it for a whole year. If its owner comes, well and good; otherwise do as you wish.” He asked: If it is a stray goat, what is the ruling about it? He (saw) said: “It is yours, or your brother's, or the wolf's.” He asked: If it is a stray camel, what is your instruction about it? He (saw) said: “What have you to do with it? It has its water-skin with it and it has its feet. It drinks water and eats from the trees until its owner meets it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2430
And Laith said: Ja'far bin Rabi'ah told me. He narrated from Abdur Rahman bin Hurmuz, Abdur Rahman from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Messenger of Allah (saw), that he (saw) mentioned a man of the Children of Israel and then related the whole matter (and said:) “Then that man went out to see whether perhaps there was a ship that had brought his money. Then what did he see but a piece of wood, so he picked it up and brought it as firewood for his family. When he split it, he found in it the money and a letter.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2431
Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Mansur (bin Mu'tamir), Mansur from Talhah (bin Musarrif), Talhah from Hazrat Anas (ra), that he said: The Prophet (saw) passed by a date lying on the road. He (saw) said: “Had I not feared that it might be from the charity (Sadaqah), I would have eaten it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2432
And Yahya (bin Sa'id Qattan) said: Sufyan (Thauri) narrated to us that Mansur told me, and Za'idah (bin Qudamah) (also) said, narrating from Mansur, Mansur from Talhah. (Talhah said) that Hazrat Anas (ra) told us. (Another chain:) And Muhammad bin Muqatil also narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Ma'mar told us. He narrated from Hammam bin Munabbih, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “I return to my family and sometimes find a date fallen on my bed, and I pick it up to eat it. Then I fear that it may be from the charity, and I leave it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2433
And Ahmad bin Sa'id (Ribati) said: Rauh told us that Zakariyya mentioned to us. (He said:) Amr bin Dinar told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Its (Mecca's) trees are not to be cut, nor its game to be chased away, nor is it permissible to pick up anything found lying there, except that only the person who announces it to have it identified is permitted to pick up a thing found lying there; nor is its grass to be cut.” Thereupon Hazrat Abbas (ra) said: O Messenger of Allah (saw), make an exception for the Idhkhir grass. He (saw) said: “Very well, you may cut the Idhkhir grass.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2434
Yahya bin Musa told us. Walid bin Muslim narrated to us that Auza'i told us. He said: Yahya bin Abi Kathir narrated to me, he said: Abu Salamah bin Abdur Rahman narrated to me. He used to say: Hazrat Abu Hurairah (ra) told me. He said: When Allah granted His Messenger (saw) the conquest of Mecca, he (saw) stood up to address the people and praised and glorified Allah. Then he (saw) said: “Allah had protected Mecca from the attack of the People of the Elephant and has given His Messenger and the believers dominance over it. It was not lawful for anyone before me, and for me too it was made lawful only for an hour of a day, and now after me it will not be lawful for anyone. Therefore its game is not to be chased away, nor its thorns broken, nor will it be permissible to pick up anything found lying there, except for a person who announces it to have it identified. And whoever has a relative killed has the choice of two things: either he takes the blood-money or retaliation (Qisas).” Hazrat Abbas (ra) said: Make an exception for the Idhkhir, for we put it on our graves and on (the roofs of) our houses. The Messenger of Allah (saw) said: “The Idhkhir grass is excepted.” Then Abu Shah (ra), who was one of the people of Yemen, stood up. He began to say: O Messenger of Allah (saw), have (this sermon) written for me. The Messenger of Allah (saw) said: “Write (it) for Abu Shah (ra).” I asked Auza'i: What was meant by his saying: O Messenger of Allah (saw), have it written for me? He said: This sermon which he had heard from the Messenger of Allah (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2435
Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “No one should milk another person's animals without his permission. Would any of you like someone to come to his storehouse, break the lock of his store and carry away his grain? In the same way the udders of their animals store up their food and drink for them. Therefore no one should milk anyone's animals without his permission.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2436
Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Isma'il bin Ja'far told us. He narrated from Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman, Rabi'ah from Yazid, the slave of Munba'ith, Yazid from Hazrat Zaid bin Khalid Juhani (ra), that a man asked the Messenger of Allah (saw) about a thing found lying about. He (saw) said: “Keep having it identified for one year. Then after that recognise its tie and its bag and put it to your use. If its owner comes, hand that thing over to him.” He said: O Messenger of Allah (saw), and what about a stray goat? He (saw) said: “Take it, for it is yours, or your brother's, or the wolf's.” The man said: O Messenger of Allah (saw), and if it is a stray camel? (Hazrat Zaid (ra)) used to say: Thereupon the Messenger of Allah (saw) became angry, so much so that both his cheeks turned red, or (he said) his face turned red. He (saw) said: “What have you to do with it? It has its feet with it and its water-skin, until its owner meets it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2437
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَلَمَةَ بِهَذَا قَالَ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي أَثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا.
Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Salamah bin Kuhail that he said: I heard Suwaid bin Ghafalah. He said: I was in a campaign with Salman bin Rabi'ah (ra) and Zaid bin Suhan (ra). I found a whip (and picked it up). The two of them said to me: Throw it away. I said: No. If I find its owner I will give it to him; otherwise I will make use of it. When we returned, we went for Hajj, then I passed through Medina and asked Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra). He said: In the time of the Prophet (saw) I found a purse in which there were a hundred gold coins. I brought it to the Prophet (saw). He (saw) said: “Keep announcing it for one year.” So I kept having it identified for one year. Then I came and he (saw) said: “Announce it for another year,” and I kept announcing it for another year. Then I came to him (saw) and he said: “Announce it for another year.” So I announced it for another year. Then I came to him (saw) a fourth time and he said: “Remember the number of the gold coins and recognise the tie of the purse and its container. If its owner comes, well and good; otherwise make use of the gold coins.”
Abdan narrated to us. He said: My father told me. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Salamah, and told this same hadith. (Shu'bah) said: Then after that I met him in Mecca and (Salamah) said: I do not know whether (Suwaid) said three years or one year.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2438
Muhammad bin Yusuf (Firyabi) told us. Sufyan (Thauri) told us, narrating from Rabi'ah, Rabi'ah from Yazid, the slave of Munba'ith, Yazid from Hazrat Zaid bin Khalid (ra), that a Bedouin asked the Prophet (saw) about a thing found lying about. He (saw) said: “Keep announcing it for one year. If someone comes who tells you the description of its bag and its tie, give it to him; otherwise put it to your use.” And he asked him (saw) about a stray camel. Thereupon his (saw) face turned red (with anger) and he said: “What have you to do with it? It has its water-skin with it and its feet. It drinks water and eats from the trees. Leave it, so that its owner may search for it.” And he asked him (saw) about a stray goat. He (saw) said: “It is yours, or your brother's, or the wolf's.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2439
Ishaq bin Ibrahim narrated to me that Nadr informed us. Isra'il told us, narrating from Abu Ishaq. He said: Hazrat Bara' (bin Azib (ra)) told me that it is narrated from Hazrat Abu Bakr (ra). Abdullah bin Raja' also narrated to us that Isra'il told us. He narrated from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' (ra), Hazrat Bara' (ra) from Hazrat Abu Bakr (ra). He said: I set out. What did I see but a shepherd of goats driving his goats. I said: Whose shepherd are you? He said: Of a man of the Quraish. He named him. I recognised him. I asked: Is there some milk in your goats? He said: Yes. I said: Will you milk for me? He said: Yes. So I asked him to. Thereupon he caught a goat from his flock. I said: Shake the dust off its udder and clean it. Then I said: Shake off both your hands too. He did so. He struck one of his hands against the other. Then he milked a cupful of milk. I had kept a water-skin of water for the Messenger of Allah (saw). There was a cloth over its mouth. I poured water over the milk until it became cool right to the bottom. Then I reached the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw), drink. He (saw) drank and I was pleased.
AI-translated by Islam-Today