Book 1: Owner's proof

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2426

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ " احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ". فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا.

Adam narrated to us that Shu'bah told us. (Another chain:) And Muhammad bin Bashshar also told me. Ghundar (Muhammad bin Ja'far) narrated to us that Shu'bah told us, narrating from Salamah. (He used to say) that I heard Suwaid bin Ghafalah. He said: I met Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) and he said: I found a purse in which there were a hundred gold coins. I came to the Prophet (saw). He (saw) said: “Keep announcing it (among the people) for a whole year.” So I kept having it identified for a whole year. I found no one who recognised it. Then I came to him (saw). He (saw) said: “Have it identified for another year.” So I had it identified and still found no one. Then I came to him (saw) a third time. He (saw) said: “Keep its purse and its tie safe and also remember the count of its money. If its owner comes, well and good; otherwise make use of it.” So I made use (of it). Then later its owner met me in Mecca. He used to say: I do not know whether (Hazrat Ubayy (ra)) said three years or one year.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei