Book 4: If the owner of a lost thing is not found for one year

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2429

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ. فَقَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman, Rabi'ah from Yazid, the freed slave of Munba'ith, Yazid from Hazrat Zaid bin Khalid (ra), that he said: A man came to the Messenger of Allah (saw) and asked him about a thing found lying about. He (saw) said: “Recognise its purse and its tie and then keep announcing it for a whole year. If its owner comes, well and good; otherwise do as you wish.” He asked: If it is a stray goat, what is the ruling about it? He (saw) said: “It is yours, or your brother's, or the wolf's.” He asked: If it is a stray camel, what is your instruction about it? He (saw) said: “What have you to do with it? It has its water-skin with it and it has its feet. It drinks water and eats from the trees until its owner meets it.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei