Book 6: If somebody finds a date on the way

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2431

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ " لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ.

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Mansur (bin Mu'tamir), Mansur from Talhah (bin Musarrif), Talhah from Hazrat Anas (ra), that he said: The Prophet (saw) passed by a date lying on the road. He (saw) said: “Had I not feared that it might be from the charity (Sadaqah), I would have eaten it.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2432

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ".

And Yahya (bin Sa'id Qattan) said: Sufyan (Thauri) narrated to us that Mansur told me, and Za'idah (bin Qudamah) (also) said, narrating from Mansur, Mansur from Talhah. (Talhah said) that Hazrat Anas (ra) told us. (Another chain:) And Muhammad bin Muqatil also narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Ma'mar told us. He narrated from Hammam bin Munabbih, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “I return to my family and sometimes find a date fallen on my bed, and I pick it up to eat it. Then I fear that it may be from the charity, and I leave it.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei