Book 12: Chapter

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2439

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْبَرَاءُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ. فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ. فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ نَعَمْ. فَقُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنَ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ فَقَالَ هَكَذَا ـ ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالأُخْرَى ـ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ.

Ishaq bin Ibrahim narrated to me that Nadr informed us. Isra'il told us, narrating from Abu Ishaq. He said: Hazrat Bara' (bin Azib (ra)) told me that it is narrated from Hazrat Abu Bakr (ra). Abdullah bin Raja' also narrated to us that Isra'il told us. He narrated from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' (ra), Hazrat Bara' (ra) from Hazrat Abu Bakr (ra). He said: I set out. What did I see but a shepherd of goats driving his goats. I said: Whose shepherd are you? He said: Of a man of the Quraish. He named him. I recognised him. I asked: Is there some milk in your goats? He said: Yes. I said: Will you milk for me? He said: Yes. So I asked him to. Thereupon he caught a goat from his flock. I said: Shake the dust off its udder and clean it. Then I said: Shake off both your hands too. He did so. He struck one of his hands against the other. Then he milked a cupful of milk. I had kept a water-skin of water for the Messenger of Allah (saw). There was a cloth over its mouth. I poured water over the milk until it became cool right to the bottom. Then I reached the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw), drink. He (saw) drank and I was pleased.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei