Book 10: If the oppressed on forgives the oppressor

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2449

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لأَحَدٍ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَىْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ لاَ يَكُونَ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ إِنَّمَا سُمِّيَ الْمَقْبُرِيَّ لأَنَّهُ كَانَ نَزَلَ نَاحِيَةَ الْمَقَابِرِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ هُوَ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَاسْمُ أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانُ.

Adam bin Abi Iyas told us. Ibn Abi Dhi'b narrated to us that Sa'id Maqburi told us. It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever has dishonoured another or done some other wrong should have the wrongdoer seek his forgiveness today in this world, before (the day) when there will be neither Dinar nor Dirham. If he has some good deed, then from his good deeds will be taken in proportion to the wrong done to the wronged, and if he has no good deeds, then the evil deeds of the wronged will be taken and put on that wrongdoer.” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Isma'il bin Abi Uwais used to say: (Sa'id) came to be named Maqburi because he had settled near the graveyard (Maqbarah). Abu Abdullah said: And Sa'id Maqburi was a freed slave of Banu Laith, and he is the same Sa'id who was the son of Abu Sa'id, and the name of Abu Sa'id is Kaisan.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei