Book 13: The sin of him who usurps the land of others

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2452

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Talhah bin Abdullah narrated to me that Abdur Rahman bin Amr bin Sahl told him that Hazrat Sa'id bin Zaid (ra) said: I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “Whoever takes anything of a piece of land unlawfully, it will become seven earths and be a collar around his neck.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2453

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".

Abu Ma'mar narrated to us (Abu Ma'mar said:) Abdul Warith told us that Husain told us, narrating from Yahya bin Abi Kathir. He said: Muhammad bin Ibrahim narrated to me that Abu Salamah told him that there was a dispute about a piece of land between him and some people. He mentioned it to Hazrat Aishah (ra). Hazrat Aishah (ra) said: O Abu Salamah, keep away from (taking) land (unjustly), for the Prophet (saw) has said: “Whoever wrongfully seizes even a span of land will be made to wear a collar of seven earths on the Day of Resurrection.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2454

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ.

Muslim bin Ibrahim told us. Abdullah bin Mubarak narrated to us that Musa bin Uqbah told us. He narrated from Salim, Salim from his father (ra), that he said: The Prophet (saw) said: “Whoever takes anything of a piece of land without his right will keep sinking down to seven earths on the Day of Resurrection.” Firabri said that Abu Ja'far bin Abi Hatim (Warraq) said that Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: This hadith is not in the books of (Abdullah) bin Mubarak in Khurasan. He dictated (this hadith) to them in Basra.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei