Book 23: The digging of wells on the ways

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2466

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ".

Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Sumayy, the freed slave of Hazrat Abu Bakr (ra), Sumayy from Abu Salih Samman, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Prophet (saw) said: “Once a man was going along a road when he became very thirsty. He found a well. He went down into it and drank water. Then he came out, and what did he see but a dog panting and licking the mud out of thirst. The man thought that this dog too was suffering from thirst the same hardship that had befallen him. He went down into the well, filled his leather sock with water and gave the dog to drink. Allah appreciated this good deed of his, and, covering his sins, pardoned him.” The Companions (ra) said: O Messenger of Allah (saw), and will we receive reward even on account of these dumb animals? He (saw) said: “There will be a reward on account of every fresh liver (living creature).”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei