Book 32: To break the pots containing wine

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2477

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ. قَالَ " عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ". قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " اكْسِرُوهَا وَأَهْرِقُوهَا ". قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " اغْسِلُوا ".قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ

Abu Asim Dahhak bin Makhlad told us. He narrated from Yazid bin Abi Ubaid, Yazid from Salamah bin Akwa' (ra), that in the battle of Khaibar the Prophet (saw) saw fires being lit. He (saw) asked: “What have these fires been lit for?” The people said: The meat of domestic donkeys is being cooked. He (saw) said: “Break these (pots) and pour away (what is in them).” They said: Should we not pour it away and wash them? He (saw) said: “Wash them.” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said that Ibn Abi Uwais used to say (instead of al-humur al-insiyyah) al-humur al-anasiyyah, (that is) with a fathah on the Alif and the Nun.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2478

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} الآيَةَ.

Ali bin Abdullah told us. Sufyan (bin Uyainah) narrated to us that (Abdullah) bin Abi Najih told us. He narrated from Mujahid, Mujahid from Abu Ma'mar, Abu Ma'mar from Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra), that he said: The Prophet (saw) entered Mecca, and around the Ka'bah there were three hundred and sixty idols. He (saw) struck them with a stick that was in his hand and kept saying: “Truth has come and falsehood has vanished away.” (Qur’an 17:82)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2479

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا.

Ibrahim bin Mundhir narrated to me that Anas bin Iyad told us. He narrated from Ubaidullah bin Umar, Ubaidullah from Abdur Rahman bin Qasim, he from his father Qasim, Qasim from Hazrat Aishah (ra), that she hung a curtain on which there were pictures in the porch (of her chamber). The Prophet (saw) tore it down. Then Hazrat Aishah (ra) made two cushions out of it, and they remained in the house. He (saw) used to sit on them.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei