Book 5: To get a joint property evaluated with a price

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2491

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ فَهْوَ عَتِيقٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Imran bin Maisarah (Abul Hasan Basri) told us. Abdul Warith (bin Sa'id) narrated to us that Ayyub told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever frees a small share of his in a slave,” or (he said) “his partnership,” or he said “his share,” “and he has enough wealth to equal the full price of the slave at a fair valuation, he (the slave) will be completely free. If he does not have that much wealth, the slave has in any case become free to the extent that he has freed him.” (Ayyub) said: I do not know whether this sentence of the hadith, ‘the slave has in any case become free to the extent that he has freed him’, is a saying of Nafi' or whether it is so in the hadith of the Prophet (saw) itself.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2492

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ فِي مَالِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْمَمْلُوكُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ".

Bishr bin Muhammad narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Sa'id bin Abi Arubah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Nadr bin Anas, Nadr from Bashir bin Nahik, Bashir from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “Whoever frees his share of a jointly owned slave, it is incumbent upon him to have him freed completely from his own wealth. If he has no wealth, a fair price for that slave should be fixed. Then he should be made to work, but not such work as he cannot bear. Then from that labour he should pay the rest of his price and become free.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei