Book 13: The sharing of food, etc.

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2501

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ " هُوَ صَغِيرٌ ". فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.

Asbagh bin Faraj narrated to us. He said: Abdullah bin Wahb informed me, he said: Sa'id (bin Abi Ayyub) told me. He narrated from Zuhrah bin Ma'bad, Zuhrah from his grandfather Abdullah bin Hisham, who had lived in the time of the Prophet (saw). His mother Hazrat Zainab bint Humaid (ra) took him to the Messenger of Allah (saw). (Hazrat Zainab (ra)) said: O Messenger of Allah (saw), take the pledge of allegiance from this child. He (saw) said: “He is small.” He (saw) passed his hand over his head and prayed for him.
And it is narrated from Zuhrah bin Ma'bad that his grandfather Abdullah bin Hisham used to take him to the market and buy grain, and Hazrat (Abdullah) bin Umar and Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) would meet him and say to him: Make us partners too, for the Prophet (saw) prayed for blessing for you. So he would make them partners too. Sometimes he would get a whole camel-load, just as it was, as profit, and would send it home.
Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: When a man says (to another man): Make me a partner too, and he remains silent, he will be a partner for half.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2502

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ " هُوَ صَغِيرٌ ". فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.

Asbagh bin Faraj narrated to us. He said: Abdullah bin Wahb informed me, he said: Sa'id (bin Abi Ayyub) told me. He narrated from Zuhrah bin Ma'bad, Zuhrah from his grandfather Abdullah bin Hisham, who had lived in the time of the Prophet (saw). His mother Hazrat Zainab bint Humaid (ra) took him to the Messenger of Allah (saw). (Hazrat Zainab (ra)) said: O Messenger of Allah (saw), take the pledge of allegiance from this child. He (saw) said: “He is small.” He (saw) passed his hand over his head and prayed for him.
And it is narrated from Zuhrah bin Ma'bad that his grandfather Abdullah bin Hisham used to take him to the market and buy grain, and Hazrat (Abdullah) bin Umar and Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) would meet him and say to him: Make us partners too, for the Prophet (saw) prayed for blessing for you. So he would make them partners too. Sometimes he would get a whole camel-load, just as it was, as profit, and would send it home.
Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: When a man says (to another man): Make me a partner too, and he remains silent, he will be a partner for half.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei