Book 15: Sharing the Hady and Budn
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2505
Abun Nu'man told us that Hammad bin Zaid narrated to us that Abdul Malik bin Juraij told us. He narrated from Ata', Ata' from Hazrat Jabir (ra). Also from Tawus, Tawus from Hazrat Ibn Abbas (ra). Both of them said: The Prophet (saw) and his Companions arrived (in Mecca) on the morning of the fourth night of Dhul Hijjah. They were in the state of consecration (Ihram) for Hajj and had not yet made the intention of Umrah or the like. When we reached Mecca, he (saw) said to us: “We have turned the Hajj into an Umrah (that is, we have decided on Tamattu'), and we may go to our wives.” This began to be talked about. Ata' used to say that Hazrat Jabir (ra) said: (People began to say:) Shall one of us go to Mina while his male organ is dripping with semen? Hazrat Jabir (ra) made a sign with his hand. This reached the Prophet (saw), so he (saw) stood up, addressed us and said: “It has reached me that some people are saying such-and-such things. By God, I am more righteous than they and fear Allah more, and had I known before what I came to know afterwards about my situation, I would not have brought the sacrificial animals (with me), and were it not that I have sacrificial animals with me, I too would have come out of the state of Ihram.” Thereupon Suraqah (ra) bin Malik bin Ju'shum stood up. He said: O Messenger of Allah (saw), is this for us only or for ever? He (saw) said: “No, rather for ever.” (Hazrat Jabir (ra)) used to say that Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) also arrived (from Yemen), and one of the two (Ata' and Tawus) used to say that (Hazrat Ali (ra)) came saying: I too am present in the state of Ihram for that for which the Messenger of Allah (saw) has entered Ihram; and the other said (like this, that Hazrat Ali (ra) entered Ihram saying): I too am present with the Hajj of the Messenger of Allah (saw). Therefore the Prophet (saw) told (him) to remain in his state of Ihram, and he (saw) made him a partner in the sacrificial animals.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2506
Abun Nu'man told us that Hammad bin Zaid narrated to us that Abdul Malik bin Juraij told us. He narrated from Ata', Ata' from Hazrat Jabir (ra). Also from Tawus, Tawus from Hazrat Ibn Abbas (ra). Both of them said: The Prophet (saw) and his Companions arrived (in Mecca) on the morning of the fourth night of Dhul Hijjah. They were in the state of consecration (Ihram) for Hajj and had not yet made the intention of Umrah or the like. When we reached Mecca, he (saw) said to us: “We have turned the Hajj into an Umrah (that is, we have decided on Tamattu'), and we may go to our wives.” This began to be talked about. Ata' used to say that Hazrat Jabir (ra) said: (People began to say:) Shall one of us go to Mina while his male organ is dripping with semen? Hazrat Jabir (ra) made a sign with his hand. This reached the Prophet (saw), so he (saw) stood up, addressed us and said: “It has reached me that some people are saying such-and-such things. By God, I am more righteous than they and fear Allah more, and had I known before what I came to know afterwards about my situation, I would not have brought the sacrificial animals (with me), and were it not that I have sacrificial animals with me, I too would have come out of the state of Ihram.” Thereupon Suraqah (ra) bin Malik bin Ju'shum stood up. He said: O Messenger of Allah (saw), is this for us only or for ever? He (saw) said: “No, rather for ever.” (Hazrat Jabir (ra)) used to say that Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) also arrived (from Yemen), and one of the two (Ata' and Tawus) used to say that (Hazrat Ali (ra)) came saying: I too am present in the state of Ihram for that for which the Messenger of Allah (saw) has entered Ihram; and the other said (like this, that Hazrat Ali (ra) entered Ihram saying): I too am present with the Hajj of the Messenger of Allah (saw). Therefore the Prophet (saw) told (him) to remain in his state of Ihram, and he (saw) made him a partner in the sacrificial animals.
AI-translated by Islam-Today