Book 3: Mortgaging the arms

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2510

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا. فَأَتَاهُ فَقَالَ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ. فَقَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ. قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ. قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلاَحَ ـ فَوَعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ.

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Amr (bin Dinar) said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say that the Messenger of Allah (saw) said: “Who will deal with Ka'b bin Ashraf? He has spoken most foully about Allah and His Messenger (saw).” Thereupon Muhammad bin Maslamah (ra) said: I (will). So he went to him and said: We want you to lend us one Wasq (one maund) or two Wasqs (two maunds) of grain. He said: Pledge your women to me. They said: How can we pledge our women to you when you are the most handsome of the Arabs? He said: Then pledge your sons to me. They said: How can we pledge our sons to you? Each of them would keep being taunted. People would say: He was pledged in return for one or two Wasqs. That would be a disgrace for us. However, we will pledge our coats of mail to you. Sufyan said: By la'mah, weapons are meant. He made an appointment with Muhammad bin Maslamah (ra) that he would come to him again, and then he killed him, and after that they came to the Prophet (saw) and related the incident to him (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei