Book 4: If one manumits a male slave owned by two persons

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2521

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا قُوِّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ يُعْتَقُ ".

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Salim, Salim from his father (Hazrat Ibn Umar) (ra), he from the Prophet (saw), that he (saw) said: “Whoever frees a person who is the joint slave of two persons: if the one who frees him is wealthy, the value of the slave is to be assessed, that amount taken from the one who frees him and paid to the other shareholders, and then the slave is to be set free.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2522

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ".

Abdullah bin Yusuf narrated to us. He said that Malik told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever frees the share he holds in a slave and then has enough money to cover the full value of that slave, a fair value of that slave is to be assessed, and he is to give his partners their shares, and the slave becomes free on his behalf; otherwise, as much of him as has been freed is freed.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2523

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ فَأُعْتِقَ مِنْهُ مَا أَعْتَقَ ".حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ.

Ubaid bin Isma'il told us. He narrated from Abu Usamah, Abu Usamah from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever frees the share that he has in a slave, it is his duty to have him freed entirely, provided he has enough money to equal the value of the slave. If he has no money, then it is upon the one who frees that a fair value of the slave be assessed and the share of his that he has freed be set free.” Musaddad narrated to us that Bishr also told us this same hadith, narrating it from Ubaidullah. He related it in brief.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2524

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ فَهْوَ عَتِيقٌ ". قَالَ نَافِعٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ أَوْ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ.

Abun Nu'man narrated to us that Hammad (bin Zaid) told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “Whoever frees his share in a slave,” or he said: “frees his partnership in a slave, and he has enough money to equal the fair value of the slave, (that amount will be taken from him and given to the shareholders) and the slave will be free.” Nafi' said: Otherwise, whatever part of the slave has been freed is already freed. Ayyub used to say: I do not know whether Nafi' said this himself or whether it is in the hadith.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2525

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ. يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا.

Ahmad bin Miqdam told us. Fudail bin Sulaiman narrated to us that Musa bin Uqbah told us. Nafi' informed me, narrating from Hazrat Ibn Umar (ra), that regarding a male or female slave jointly owned by partners, when one of the shareholders frees his share, he used to give the ruling (Fatwa) that it is now the duty of the one who freed a share to have him freed entirely, provided the one who freed has enough money to equal his fair value, and his partners are to be paid their shares and the freed slave let go. Hazrat Ibn Umar (ra) used to relate this ruling as narrated from the Prophet (saw). And Laith, Ibn Abi Dhi'b, Ibn Ishaq, Juwairiyah, Yahya bin Sa'id and Isma'il bin Umayyah have also related this narration in brief. They narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei