Book 7: The witness for manumission

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2530

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ". فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ. قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

Muhammad bin Abdullah bin Numair told us. He narrated from Muhammad bin Bishr, Muhammad bin Bishr from Isma'il, Isma'il from Qais, Qais from Hazrat Abu Hurairah (ra), that when he came with the intention of becoming a Muslim, and his slave was also with him, each of them lost the way and became separated from his companion. Then the slave came after this, while Hazrat Abu Hurairah (ra) was at that time sitting with the Prophet (saw). The Prophet (saw) said: “Abu Hurairah, here, your slave has come to you.” Hazrat Abu Hurairah (ra) said: Listen! I make you witness that he is free. When Hazrat Abu Hurairah (ra) arrived (in Medina), he had composed these verses: Alas, that night, how long and how painful it was! Yes, but it delivered me from the abode of disbelief.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2531

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ قَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَايَعْتُهُ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلاَمُكَ ". فَقُلْتُ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. فَأَعْتَقْتُهُ. لَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حُرٌّ.

Ubaidullah bin Sa'id told us. (He said:) Abu Usamah narrated to us that Isma'il told us. He narrated from Qais, Qais from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: When I came to the Prophet (saw), I had composed these verses on the way: Alas, that night, how long and how painful it was! Yes, but it delivered me from the abode of disbelief. He used to say: And a slave of mine ran away from me on the way. He related likewise that when I came to the Prophet (saw), I pledged allegiance to him (saw). I was still with him (saw) when that slave also came. The Messenger of Allah (saw) said to me: “Abu Hurairah! Here is your slave.” I said: He is free for the sake of Allah. So I set him free. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: In the narration that Abu Kuraib related from Abu Usamah, the word ‘free’ is not there.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2532

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ.

Shihab bin Abbad narrated to me that Ibrahim bin Humaid told us. He narrated from Isma'il, Isma'il from Qais, that he said: When Hazrat Abu Hurairah (ra) came, and his slave was with him, and he wanted to become a Muslim, one of them lost the way and became separated from his companion. Then he related this same hadith. In it is this: Listen! I make you witness that he is for Allah.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei