Book 8: Umm Al-Walad

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2533

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي. فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ. فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ. وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri. He said: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra) used to say that Utbah bin Abi Waqqas instructed his brother Sa'd bin Abi Waqqas to take into his care the son of the slave-girl of Zam'ah. Utbah said: He is my son. When the Messenger of Allah (saw) came there at the time of the Conquest of Mecca, Sa'd took the son of Zam'ah's slave-girl and brought him to the Messenger of Allah (saw), and he also brought Abd bin Zam'ah along with him. Sa'd said: O Messenger of Allah (saw), this is my brother's son. He instructed me that he is his son. Abd bin Zam'ah said: O Messenger of Allah (saw), this is my brother, who is the son of the slave-girl of (my father) Zam'ah. He was born on his bed. The Messenger of Allah (saw) looked carefully at the son of Zam'ah's slave-girl, and what did he see but that of all people he most resembled him (Utbah). The Messenger of Allah (saw) said: “Abd bin Zam'ah, this boy will stay with you.” (He (saw) said this) because he was born on his father's bed. The Messenger of Allah (saw) said to Hazrat Saudah (ra) bint Zam'ah: “Observe the veil (Purdah) from him,” because he (saw) saw that in appearance he resembled Utbah; and Hazrat Saudah (ra) was the wife of the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei