Book 1: The sin of one who falsely accuses his slave of illegal sexual intercourse

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2560

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ فَأُعْتِقَكِ فَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا الْوَلاَءُ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".

And Laith said that Yunus told me. It is narrated from Ibn Shihab that Urwah said: Hazrat Aishah (ra) used to say: Barirah (ra) came to her seeking help regarding her contract of emancipation (Mukatabah), and she had to pay five Uqiyahs of silver, which were to be paid in instalments over five years, and Hazrat Aishah (ra) wished to have her freed. She said (to Barirah (ra)): If I count it out and pay it to them all at once, will your owners sell you to me, so that I buy you and free you, and the right to your inheritance (Wala') will be mine? So Barirah (ra) went to her owners and put this proposal before them. They said: Certainly not; rather this right of inheritance will be ours. Hazrat Aishah (ra) used to say: On hearing this I went to the Messenger of Allah (saw) and mentioned it to him (saw), and the Messenger of Allah (saw) said: “Buy her and free her, for the right of inheritance belongs to the one who frees.” After this the Messenger of Allah (saw) stood up and said: “What is the state of those people who make conditions that are not in the Book of Allah? Whoever makes a condition that is not in the Book of Allah, that condition is void. The condition of Allah alone is more worthy of being acted upon and more lasting.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei