Book 5: If a Mukatab slave asks somebody to buy and free him

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2565

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَيْمَنُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقُلْتُ كُنْتُ غُلاَمًا لِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ وَمَاتَ وَوَرِثَنِي بَنُوهُ وَإِنَّهُمْ بَاعُونِي مِنَ ابْنِ أَبِي عَمْرٍو فَأَعْتَقَنِي ابْنُ أَبِي عَمْرٍو وَاشْتَرَطَ بَنُو عُتْبَةَ الْوَلاَءَ. فَقَالَتْ دَخَلَتْ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ فَقَالَتِ اشْتَرِينِي وَأَعْتِقِينِي. قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي. فَقَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي بِذَلِكَ. فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ مَا قَالَتْ لَهَا فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَدَعِيهِمْ يَشْتَرِطُونَ مَا شَاءُوا ". فَاشْتَرَتْهَا عَائِشَةُ فَأَعْتَقَتْهَا وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا الْوَلاَءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ".

Abu Nu'aim told us that Abdul Wahid bin Aiman narrated to us. He said: My father Aiman narrated to me. He used to say: I went to Hazrat Aishah (ra) and said: I was the slave of Utbah, the son of Abu Lahab, and he died. His sons became my heirs, and they sold me to (Abdullah) bin Abi Amr. {Then Ibn Abi Amr freed me} and the sons of Utbah had made the condition of the right of inheritance (Wala'). (Hazrat Aishah (ra)) said: Barirah (ra) came to me, and she was a Mukatab (a slave with a contract of emancipation), and she said: Buy me and free me. Hazrat Aishah (ra) said: Very well. Barirah (ra) said: They will not sell me unless they get the condition of the right to my inheritance accepted (for themselves). (Hazrat Aishah (ra)) said: I have no need to buy her on that condition. The Prophet (saw) heard this, or it reached him (saw). He (saw) mentioned it to Hazrat Aishah (ra), and Hazrat Aishah (ra) related what Barirah (ra) had said. He (saw) said: “Buy her and free her, and let them make whatever conditions they want.” So Hazrat Aishah (ra) bought her and freed her, and her owners had made the condition of the right of inheritance. The Prophet (saw) said: “The right of inheritance belongs only to the one who frees, even if the owners make a hundred conditions.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei