Book 51: Gifts, their Excellence and Encouragement to Give Them
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2566
Asim bin Ali (Abul Husain Wasiti) narrated to us that Ibn Abi Dhi'b told us. He narrated from (Sa'id) Maqburi, (Sa'id) Maqburi from his father, he from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “O Muslim women! Listen carefully. No woman should look down upon her neighbour, even if it is only a goat's hoof (that she sends).”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2567
Abdul Aziz bin Abdullah Uwaisi narrated to us that (Abdul Aziz) bin Abi Hazim told us. He narrated from his father, his father from Yazid bin Ruman, Yazid from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra), that she said to Urwah: My sister's son! At times our condition was such that we would see one new moon, then see another new moon, then see a third new moon; in this way two months would pass, and no fire was lit in the houses of the Messenger of Allah (saw). I said: Aunt! On what did you live? She said: The two black things: dates and water. However, the Messenger of Allah (saw) had some neighbours from the Ansar. They had milch goats, and they used to send some of their milk to the Messenger of Allah (saw) as a gift, and he (saw) would give it to us to drink as well.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2568
Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ibn Abi Adi narrated to us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Sulaiman (A'mash), Sulaiman from Abu Hazim, Abu Hazim from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “If I am invited to eat a foreleg or a trotter of a goat, I will certainly accept (that invitation), and if a foreleg or a trotter of a goat is sent to me as a gift, I will certainly accept it.” The narrator says that the Holy Prophet (saw) said the word dhira' or kura'.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2569
(Sa'id) bin Abi Maryam told us that Abu Ghassan (Muhammad bin Mutarrif) narrated to us. He said: Abu Hazim told me. He narrated from Hazrat Sahl (ra) that the Prophet (saw) sent word to a woman of the Emigrants (Muhajirin), and she had a slave who was a carpenter. He (saw) said to her: “Tell your slave to make a wooden pulpit (Minbar) for us.” She ordered her slave. He went and cut wood of the tamarisk tree and made a pulpit for him (saw). When he had completed it, that woman sent word to the Prophet (saw) that the slave had finished the work. The Holy Prophet (saw) said: “Send it (the pulpit) to me,” and the people brought it. The Prophet (saw) had it carried and placed where you (now) see it.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2570
Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us, he said: Muhammad bin Ja'far told me. He narrated from Abu Hazim, Abu Hazim from Abdullah bin Abi Qatadah Sulami, he from his father (ra). He used to say: One day I was sitting with some of the Companions of the Prophet (saw) at a halting place on the road to Mecca, and the Messenger of Allah (saw) had encamped ahead of us, and the people were in the state of Ihram, and I was not in the state of Ihram. The people saw a wild ass, while I was busy mending my shoe. They did not tell me about it, but they wished in their hearts that I might see it. When I turned, I saw it. I got up and went to my horse, saddled it and mounted, and I forgot to take the whip and the spear. I said to my companions: Hand me the whip and the spear. They said: No. By God! We will not help you with anything in attacking it. I became angry, and I got down myself and took both things and then mounted again, and I attacked that wild ass forcefully and wounded it, and brought it back, and it had died. Then my companions fell upon it and began to eat it (having cooked it). After this they had doubts about eating it in their state of Ihram. We set off from there, and I kept a foreleg hidden with me, and we caught up with the Messenger of Allah (saw) and asked him (saw) about it, and he (saw) said: “Do you have any of it with you?” I said: Yes, and I gave that foreleg to him (saw). He (saw) ate it until he finished it, although he (saw) was in the state of Ihram. Zaid bin Aslam narrated this narration to me. He narrated it from Ata' bin Yasar, Ata' from Abu Qatadah, he from the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2571
Khalid bin Makhlad narrated to me, (he said:) Sulaiman bin Bilal narrated to us. He said: Abu Tuwalah told me. His name is Abdullah bin Abdur Rahman. He said: I heard Hazrat Anas (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) came to us in this house and asked for water. We milked one of our goats for him (saw). Then I mixed water from that well of ours into it (the milk) and gave it to him (saw), and Hazrat Abu Bakr (ra) was on his (saw) left, Hazrat Umar (ra) in front of him (saw), and a bedouin on his (saw) right. When he (saw) had drunk, Hazrat Umar (ra) said: This is Abu Bakr (ra). He (saw) gave what was left to that bedouin and after that said: “The one on the right has precedence. You should always begin from the right.” Hazrat Anas (ra) used to say: This is his (saw) Sunnah. He said this three times.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2572
Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Hisham bin Zaid bin Anas bin Malik, Hisham from Hazrat Anas (ra). He said that we started a hare (from a bush) at Marr al-Zahran. The people ran after it and became tired. I caught it and brought it to Hazrat Abu Talhah (ra). He slaughtered it and sent its haunch or its thighs to the Messenger of Allah (saw). (Shu'bah) said: He sent the thighs; there is no doubt about it. He (saw) accepted it. (Sulaiman used to say:) I asked: And did he (saw) also eat from it? Shu'bah said: And he (saw) ate from it. Then he said: He (saw) accepted it.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2573
Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said: Malik told me. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, Ubaidullah from Hazrat Abdullah bin Abbas (ra), Hazrat Abdullah (ra) from Hazrat Sa'b bin Jaththamah (ra), that he sent a wild ass to the Messenger of Allah (saw) as a gift, and he (saw) was at that time at the place Abwa' or Waddan. He (saw) returned it, but when he (saw) saw the effect of this on his face, he (saw) said: “We have returned it to you only because we are in the state of Ihram.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2574
Ibrahim bin Musa told me. Abdah (bin Sulaiman) narrated to us that Hisham (bin Urwah) told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), that people preferred to send their gifts on the day of Hazrat Aishah's (ra) turn. By this they sought the pleasure of the Messenger of Allah (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2575
Adam (bin Abi Iyas) told us that Shu'bah narrated to us that Ja'far bin Iyas told us. He said: I heard Sa'id bin Jubair. He used to narrate from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: Hazrat Umm Hufaid (ra), the maternal aunt of Hazrat Ibn Abbas (ra), sent cheese, ghee and a lizard (Dabb) to the Prophet (saw) as a gift. The Prophet (saw) ate some of the cheese and ghee and left the lizard out of dislike. Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: But it was eaten at the dining cloth of the Messenger of Allah (saw), and had it been unlawful, it would not have been eaten at the dining cloth of the Messenger of Allah (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2576
Ibrahim bin Mundhir told us. Ma'n (bin Isa) narrated to us. He said: Ibrahim bin Tahman told me. He narrated from Muhammad bin Ziyad, he from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: When any food was brought to the Messenger of Allah (saw), he (saw) would ask about it: Is this a gift or charity (Sadaqah)? If it was said: Charity, he (saw) would say to his Companions: “Eat,” and would not eat himself; and if it was said that it was a gift, the Holy Prophet (saw) would stretch out his hand and eat with them.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2577
Muhammad bin Bashshar told us. Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra), that he said: Meat was brought to the Prophet (saw), and it was said that it had been given to Barirah (ra) as charity. He (saw) said: “It is charity for her and a gift for us.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2578
Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abdur Rahman bin Qasim. He said: I heard this hadith from Abdur Rahman. Abdur Rahman narrated from Qasim, Qasim from Hazrat Aishah (ra), that she wanted to buy Barirah (ra), and those people put forward the condition of her right of inheritance (Wala') for themselves. This was mentioned to the Prophet (saw), and the Prophet (saw) said: “Buy her and free her, for the right of inheritance will belong only to the one who has freed.” And some meat was given to Barirah (ra), and it was said to the Prophet (saw): This has been given to Barirah (ra) as charity. The Prophet (saw) said: “It is charity for her and a gift for us.” And Barirah (ra) had been given the choice (concerning her husband). Abdur Rahman asked: Was her husband (Mughith) free or a slave? Shu'bah said: I asked Abdur Rahman about her husband, and he said: I do not know whether he was free or a slave.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2579
Muhammad bin Muqatil Abul Hasan narrated to us that Khalid bin Abdullah told us. He narrated from Khalid Hadhdha', Khalid from Hafsah bint Sirin, Hafsah from Hazrat Umm Atiyyah (ra). She used to say: The Prophet (saw) came to Hazrat Aishah (ra) and asked: “Do you have anything?” Hazrat Aishah (ra) said: No, except this bit of meat which Umm Atiyyah (ra) has sent; it is from the goat that you gave her from the charity funds. He (saw) said: “It has reached its proper place.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2580
Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Hisham, Hisham from his father, he from Hazrat Aishah (ra). She used to say: People used to wait for my turn to send their gifts, considering it more suitable. And Hazrat Umm Salamah (ra) said: My fellow wives all gathered with me (and they said something about this). I mentioned it to him (saw), and he (saw) turned his face away. (That is, he gave no answer.)
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2581
Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said: My brother (Abdul Hamid bin Abi Uwais) told me. He narrated from Sulaiman, Sulaiman from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, he from Hazrat Aishah (ra), that the wives of the Messenger of Allah (saw) were in two groups. In one were Aishah (ra), Hafsah (ra), Safiyyah (ra) and Saudah (ra), and in the other Umm Salamah (ra) and the remaining wives of the Messenger of Allah (saw). And the Muslims had come to know that the Messenger of Allah (saw) loved Hazrat Aishah (ra) more, so when any of them had a gift that he wished to present to the Messenger of Allah (saw), he would wait to present it until the time when the Messenger of Allah (saw) was in Aishah's (ra) house. The group of Umm Salamah (ra) talked (with Umm Salamah (ra)) and said to her: Tell the Messenger of Allah (saw) to tell the people that whoever wishes to send a gift to the Messenger of Allah (saw) should send it to whichever wife's house he (saw) is in. Umm Salamah (ra) told him (saw) what they had said, but he (saw) gave her no answer. And those wives asked (Umm Salamah (ra)), and she told them that he (saw) had given her no answer. Then they said to Umm Salamah: Tell the Holy Prophet (saw) again. Umm Salamah (ra) used to say: When he (saw) came to me on my turn, I told him (saw) again, but he (saw) again gave her no answer, and those wives asked Umm Salamah (ra), and she said: He (saw) has given me no answer. Then the wives said to her again: Keep telling the Holy Prophet (saw) until he (saw) gives some answer. When he (saw) came to Umm Salamah (ra) on her turn, she told him again. He (saw) said to Hazrat Umm Salamah (ra): “Do not hurt me on account of Aishah (ra), for revelation has not come (to me) in the bed of any wife other than Aishah (ra).” Hazrat Umm Salamah (ra) used to say: {I said:{ O Messenger of Allah (saw), I repent before Allah of hurting you. Then after this those wives called Hazrat Fatimah (ra), the daughter of the Messenger of Allah (saw), and sent her to the Messenger of Allah (saw) to tell him (saw) that his (saw) wives adjure him (saw) by (Allah) to do justice in the matter of the daughter of Hazrat Abu Bakr (ra). So Hazrat Fatimah (ra) told him (saw). He (saw) said: “O my daughter! Do you not love what I love?” (Hazrat Fatimah (ra)) said: Indeed I do, and she returned to the wives and told them, and they said: Go to the Holy Prophet (saw) again, but Hazrat Fatimah (ra) refused to go again. Then they sent Hazrat Zainab bint Jahsh (ra). She came to him (saw), and her tone was somewhat harsh, that is, she said: Your wives adjure you by Allah to do justice in the matter of the daughter of Ibn Abi Quhafah, and she spoke in a loud voice, until she even began to speak ill of Hazrat Aishah (ra), while Hazrat Aishah (ra) was sitting there. Hazrat Zainab (ra) began to say harsh words to Hazrat Aishah (ra), whereupon the Messenger of Allah (saw) began to look towards Hazrat Aishah (ra), to see whether she too would say something. (Urwah) used to say: At last Hazrat Aishah (ra) began to answer Hazrat Zainab (ra) in kind, until she silenced Hazrat Zainab (ra). (She said:) The Prophet (saw) looked at Hazrat Aishah (ra) and said: “After all, she is the daughter of Abu Bakr (ra).” Bukhari said: This last part, that is, the incident of Hazrat Fatimah (ra), is related from Hisham bin Urwah. Hisham narrated it from a man, he from Zuhri, Zuhri from Muhammad bin Abdur Rahman; and Abu Marwan related it from Hisham, Hisham from Urwah: People used to consider the turn of Hazrat Aishah (ra) more suitable for giving gifts. }And it is also narrated from Hisham.} He used to narrate from a man of the Quraish and also from a freed slave. Both of them narrated from Zuhri, Zuhri from Muhammad bin Abdur Rahman bin Harith bin Hisham, that Hazrat Aishah (ra) used to say: I was with the Prophet (saw) when Fatimah (ra) asked permission to come in.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2582
Abu Ma'mar told us. Abdul Warith narrated to us that Azrah bin Thabit Ansari told us. He said: Thumamah bin Abdullah narrated to me. (Azrah) used to say: I went to Thumamah. He gave me perfume. He said: Hazrat Anas (ra) never used to refuse perfume. (Thumamah) said: And Hazrat Anas (ra) used to say that the Prophet (saw) never refused perfume.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2583
Sa'id bin Abi Maryam told us that Laith narrated to us. He said: Uqail told me. He narrated from Ibn Shihab that he said: Urwah related that Miswar bin Makhramah (ra) and Marwan informed him that when the delegates of Hawazin came to the Prophet (saw), he (saw) stood among the people and praised Allah as He deserves. Then he (saw) said: “Listen, your brothers have come to us repenting, and I have thought it proper to return their captives to them. So whoever of you wishes to do so with the gladness of his heart, let him return them, and whoever wishes to take his right (the ransom of the slave), we will give him his share from the first spoils that Allah gives us.” The people said: We have gladly accepted your (saw) instruction.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2584
Sa'id bin Abi Maryam narrated to us that Laith narrated to us. He said: Uqail narrated to me. He narrated from Ibn Shihab. He said: Urwah mentioned that Miswar bin Makhramah (ra) and Marwan informed him that when the delegation of Hawazin came to the Prophet (saw), he (saw) stood among the people and praised Allah as He deserves. Then he (saw) said: “To proceed: your brothers have come to us repenting, and I have thought it right to return their captives to them. So whoever of you would like to give that up gladly, let him do so, and whoever would like to keep his share until we give it to him from the first (spoils) that Allah grants us (let him do so).” The people said: We have given it up gladly for you.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2585
Musaddad narrated to us that Isa bin Yunus told us. He narrated from Hisham, Hisham from his father, he from Hazrat Aishah (ra). She used to relate that the Messenger of Allah (saw) used to accept gifts and also used to send gifts himself. Waki' (Ibn Jarrah) and Muhadir (bin Muwarri') did not mention in their narration that this narration is from Hisham, Hisham from his father, he from Hazrat Aishah (ra).
AI-translated by Islam-Today