Book 51: Gifts, their Excellence and Encouragement to Give Them

Sahih al-Bukhari, Part 4

Sahih al-Bukhari 2626

Hafs bin Umar told us that Hammam narrated to us that Qatadah told us, he said: Nadr bin Anas narrated from Bashir bin Nahik, Bashir from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Umra (that is, giving someone a house for his lifetime) is permissible.” And Ata' (bin Abi Rabah) also said that Hazrat Jabir (ra) told me that it is narrated like this from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ". وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2627

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Qatadah. He said: I heard Hazrat Anas (ra) saying: There was alarm in Medina, so the Prophet (saw) borrowed a horse from Hazrat Abu Talhah (ra), which was called Mandub. He (saw) rode it. When he returned, he said: “We saw nothing, and we found this horse to be a river.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ الْمَنْدُوبُ فَرَكِبَ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2628

Abu Nu'aim told us that Abdul Wahid bin Aiman narrated to us. (He said:) My father narrated to me. He said: I went in to Hazrat Aishah (ra) and she was wearing a shirt of coarse cloth whose price would have been five Dirhams. Hazrat Aishah (ra) said (to me): Look at my slave girl; she is too proud to wear this shirt at home, and in the time of the Messenger of Allah (saw) I too had a shirt like this. Any woman in Medina who needed to be adorned as a bride would send to borrow this shirt from me.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ فَقَالَتِ ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ أَرْسَلَتْ إِلَىَّ تَسْتَعِيرُهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2629

Yahya bin Bukair narrated to us that Malik told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “A milch she-camel that gives plenty of milk, how excellent a gift it is to give it, and likewise the goat that gives plenty of milk. In the morning, as it goes out, it gives a vessel full, and in the evening, coming back, it gives a vessel full of milk.” Abdullah bin Yusuf and Isma'il (bin Abi Uwais) told us. They related this same narration from Malik. They said (in place of ‘how excellent a gift’): “How excellent a charity it is.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِإِنَاءٍ ". حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ قَالَ نِعْمَ الصَّدَقَةُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2630

Abdullah bin Yusuf narrated to us. Ibn Wahb informed us. (He said:) Yunus told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Hazrat Anas bin Malik (ra), he said: When the Emigrants (Muhajirin) came from Mecca to Medina and had nothing at all in their hands, and the Ansar (Helpers) were people of land and property, the Ansar made an agreement with them that they would give them the fruit of their gardens every year, but that they themselves would do the work in them. (They would not let the Emigrants do it.) The mother of Hazrat Anas (ra) was Hazrat Umm Sulaim (ra), who was also the mother of Hazrat Abdullah bin Abi Talhah (ra), and the mother of Hazrat Anas (ra) had given the Messenger of Allah (saw) some date palms. The Prophet (saw) gave these palms to his nurse Hazrat Umm Aiman (ra), who was the mother of Hazrat Usamah bin Zaid (ra). Ibn Shihab said: Hazrat Anas (ra) bin Malik told me that when the Prophet (saw) had finished the fighting with the people of Khaibar and returned to Medina, the Emigrants returned those gifts of the Ansar, that is, those fruit-bearing trees {which they had given them from their gardens}. The Prophet (saw) also returned her date palms to the mother of Hazrat Anas (ra), and in their place the Messenger of Allah (saw) gave Umm Aiman (ra) some trees from his own garden. And Ahmad bin Shabib said: My father also told me the same thing, narrating from Yunus, and instead of min ha'itihi (from his garden) he used the words min khalisihi, that is, from his own private property.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ ـ يَعْنِي شَيْئًا ـ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2631

Musaddad told us that Isa bin Yunus narrated to us. Auza'i told us that Hassan bin Atiyyah narrated from Abu Kabshah Saluli that (he said:) I heard Hazrat Abdullah bin Amr (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “There are forty good qualities. The highest of them is to lend a milch goat. Whoever practises any one of these qualities, hoping for its reward and holding true the promise of reward that has been made by Allah, Allah will admit him into Paradise because of this hope and conviction of his.” Hassan said: We counted the qualities other than the gift of a milch goat, such as returning the greeting of peace (Salam), praying for one who sneezes, and removing a harmful thing from the road, and other such things. But we could complete the count only up to fifteen qualities.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ". قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2632

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Auza'i narrated to us. He said: Ata' told me. He narrated from Hazrat Jabir (ra). He said that some people among us Ansar had lands beyond their needs. They said: We give these lands for a third, a quarter or a half share of the crop. Thereupon the Prophet (saw) said: “Whoever has land should cultivate it himself or give it to his brother just like that. If he does not do so, then let him leave his land as it is.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ فَقَالُوا نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2633

And Muhammad bin Yusuf (the teacher of Imam Bukhari (rh)) said: Auza'i said to us (with this same chain of narrators) that Zuhri told me. (He said:) Ata' bin Yazid narrated to me that Hazrat Abu Sa'id (ra) (Khudri) told me. He said: A Bedouin came to the Messenger of Allah (saw). He asked him about migration (Hijrah). He (saw) said: “The matter of migration is very difficult indeed. Do you have some camels?” He said: I have. He said: “Do you pay their Zakat?” He said: Yes, I pay it. He said: “Do you also give an animal to someone for drinking its milk?” He submitted: Yes. Then he asked: “Do you milk these camels when watering them (and give their milk to the needy to drink)?” He said: Yes. Then he said: “Then keep doing good works even while living beyond the seas, and Allah, the Exalted, will not reduce for you anything in the reward of any of your works.”

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا شَيْئًا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2634

Muhammad bin Bashshar told us. Abdul Wahhab narrated to us that Ayyub told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Tawus, that he said: The one who knew this matter better than all of them (the Companions (ra)), that is, Hazrat Ibn Abbas (ra), narrated to me that the Prophet (saw) went to a piece of land in which crops were flourishing. He (saw) said: “Whose is it?” The people said: Such and such a person has taken this land on lease. He said: “If the owner of the land had given this land to him just like that, it would have been better for him than taking a fixed rent for it.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَاكَ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ " لِمَنْ هَذِهِ ". فَقَالُوا اكْتَرَاهَا فُلاَنٌ. فَقَالَ " أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2635

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib informed us. Abuz Zinad told us. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Hazrat Abraham (as) migrated from his homeland, taking Hazrat Sarah (as) with him. (Then he related the story of the tyrant king until) in the end he gave Hazrat Hajar (as) to Hazrat Sarah (as), and she came back and said (to Hazrat Abraham (as)): Do you know that Allah has humiliated and disgraced that disbeliever, and he has also given a slave girl for service.” And Ibn Sirin related it from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), in this way: that he gave Hazrat Hajar (as) to Hazrat Sarah (as) for service.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ فَأَعْطَوْهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً ". وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2636

Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) informed us. He said: I heard Malik; he was asking Zaid bin Aslam. Zaid said: I heard my father. He said: Hazrat Umar (ra) said: I gave a horse for riding in the way of Allah. Then I saw it being sold. I asked the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Do not buy it, and do not go back on your charity (Sadaqah).”

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today