Book 17: Whoever refused to accept a present

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2596

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ قَالَ صَعْبٌ فَلَمَّا عَرَفَ فِي وَجْهِي رَدَّهُ هَدِيَّتِي قَالَ " لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri that he said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah told me. Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) informed him that he heard Hazrat Sa'b (ra) bin Jaththamah Laithi. He was one of the Companions of the Prophet (saw). He related that he presented a wild ass to the Messenger of Allah (saw) as a gift, and he (saw) was at that time at Abwa or Waddan and was in the state of consecration (Ihram). He returned it. Hazrat Sa'b (ra) said: When he perceived from my face that I had taken his not accepting the gift to heart, he said: “It is not that we are returning your gift; rather, the matter is that we are in the state of Ihram.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2597

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. قَالَ " فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ فَيَنْظُرَ يُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ـ ثُمَّ رَفَعَ بِيَدِهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ ـ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلاَثًا ".

Abdullah bin Muhammad narrated to me that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Abu Humaid Sa'idi (ra). He said: The Prophet (saw) appointed a man from the tribe of Azd, who was called Ibn Utbiyyah, (as an official) to collect the Zakat. When he came, he said: This is yours, and this was given to me as a present. He (saw) said: “Why then did he not just sit in his father's house or his mother's house and see whether he is given a present or not? By Him in Whose hand is my life, whoever among you takes anything (from this Zakat property) will surely come on the Day of Resurrection carrying it (that property) on his neck. If it is a camel, it will be grumbling, or if it is a cow, it will be lowing, or if it is a goat, it will be bleating.” Then he raised his hands until we saw the whiteness of his armpits. (He said:) “O my Allah! Have I conveyed Your command? O my Allah! Have I conveyed Your command?” He said this sentence three times.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei