Book 24: If a group of persons gives a gift to some people
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2607
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, that Marwan bin Hakam and Miswar bin Makhramah told him that when the delegates of Hawazin came to the Prophet (saw) having become Muslims, and requested him to return their property and captives to them, he (saw) said to them: “With me are the people whom you see, and the dearest thing to me is that which is true. Therefore choose whichever of two things is better: the captives or the property. And it was for this reason that I had delayed the distribution.” And when the Prophet (saw) returned from Ta'if, he kept waiting for them for some more than ten nights. When it became quite clear to them that the Prophet (saw) would not return to them anything but one of the two things, they said: We prefer to take our captives. Thereupon he stood up among the Muslims and praised Allah as befits His glory. Then he said: “Amma ba'd (now then): Look, these brothers of yours have come to us repentant, and I consider it proper to return their captives to them. So whoever wishes to do this willingly, let him return them, and whoever prefers to remain with his share, let him also give, and wait until we give him a share from the first spoils of war that Allah gives us after this.” Thereupon the people said: O Messenger of Allah (saw)! We have willingly agreed to this for them. Then he said to the Companions (ra): “We do not know which of you has given permission and which has not given permission. Therefore go back, and let your chiefs present your counsel to us.” Thereupon the people went back and their chiefs talked with them. After that they returned to the Prophet (saw). They told him that the people had accepted it willingly and had given permission to Hawazin (to take the captives). And this is the report which has reached us concerning the captives of Hawazin. These words are the last part of Zuhri's statement, that is: this is the report which has reached us.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2608
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, that Marwan bin Hakam and Miswar bin Makhramah told him that when the delegates of Hawazin came to the Prophet (saw) having become Muslims, and requested him to return their property and captives to them, he (saw) said to them: “With me are the people whom you see, and the dearest thing to me is that which is true. Therefore choose whichever of two things is better: the captives or the property. And it was for this reason that I had delayed the distribution.” And when the Prophet (saw) returned from Ta'if, he kept waiting for them for some more than ten nights. When it became quite clear to them that the Prophet (saw) would not return to them anything but one of the two things, they said: We prefer to take our captives. Thereupon he stood up among the Muslims and praised Allah as befits His glory. Then he said: “Amma ba'd (now then): Look, these brothers of yours have come to us repentant, and I consider it proper to return their captives to them. So whoever wishes to do this willingly, let him return them, and whoever prefers to remain with his share, let him also give, and wait until we give him a share from the first spoils of war that Allah gives us after this.” Thereupon the people said: O Messenger of Allah (saw)! We have willingly agreed to this for them. Then he said to the Companions (ra): “We do not know which of you has given permission and which has not given permission. Therefore go back, and let your chiefs present your counsel to us.” Thereupon the people went back and their chiefs talked with them. After that they returned to the Prophet (saw). They told him that the people had accepted it willingly and had given permission to Hawazin (to take the captives). And this is the report which has reached us concerning the captives of Hawazin. These words are the last part of Zuhri's statement, that is: this is the report which has reached us.
AI-translated by Islam-Today