Book 25: Whosoever is given a gift while some people are sitting with him, he only has the right to have it

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2609

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَخَذَ سِنًّا فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ " إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ". ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ وَقَالَ " أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".

(Muhammad) bin Muqatil told us that Abdullah narrated to us. (He said:) Shu'bah informed us. He narrated from Salamah bin Kuhail, Salamah from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he had borrowed a camel. Then the owner of the camel came to him and began to demand it from him. The Companions spoke to him (harshly). He (saw) said: “The one who has a right does speak.” Then he gave him a camel older than the age of his camel and said: “The best among you are those who repay a debt well.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2610

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكَانَ عَلَى بَكْرٍ لِعُمَرَ صَعْبٍ فَكَانَ يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَبُوهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ يَتَقَدَّمِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِعْنِيهِ ". فَقَالَ عُمَرُ هُوَ لَكَ. فَاشْتَرَاهُ ثُمَّ قَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ فَاصْنَعْ بِهِ مَا شِئْتَ ".

Abdullah bin Muhammad narrated to me that Ibn Uyainah told us. He narrated from Amr, Amr from Hazrat Ibn Umar (ra), that he was with the Prophet (saw) on a journey and was riding a camel of Hazrat Umar (ra) which was unruly and would go ahead of the Prophet (saw), and his father would say to him: Abdullah (ra)! No one should go ahead of the Prophet (saw). The Prophet (saw) said to Hazrat Umar (ra): “Sell this to me.” Hazrat Umar (ra) said: It is yours already. He bought it. After that he said: “Abdullah (ra)! Now it is yours. Use it however you wish.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei