Book 16: What has been said about the journey of Prophet Musa ('alaihi as-salam) (when he went) in the sea to meet Al-Khidr

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 74

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ. فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لاَ. فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ. قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا خَضِرًا. فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ فِي كِتَابِهِ ".

Ibn ʿAbbās (r.a) narrated that he differed with al-Ḥurr ibn Qais ibn Ḥiṣn al-Fazārī about the companion of Moses. Ibn ʿAbbās said that it was al-Khaḍir. Ubayy ibn Kaʿb (r.a) happened to pass by, and Ibn ʿAbbās (r.a) called him and said: ‘I have differed with this friend of mine about the companion of Moses whom Moses sought to meet. Have you heard the Prophet (saw) mentioning anything about this matter?’ He said: ‘Yes, I heard the Messenger of Allāh (saw) saying: “Once when Moses (as) was sitting amongst the chiefs of the Israelites, a man came to him and asked: ‘Do you know anyone who is more learned than you?’ Moses (as) replied: ‘No.’ So Allāh revealed to Moses (as): ‘Certainly [there is]. Our servant al-Khaḍir [is more learned than you].’ Moses (as) sought directions to meet him. So, Allāh made the fish a sign for him, and it was said to him: ‘When you lose the fish, go back [to where you lost it] and you will encounter him [al-Khaḍir].’ So, he followed the signs of the fish in the sea. The young companion of Moses (as) said to him: ‘Did you see, when we betook ourselves to the rock for rest, and I forgot the fish – and none but Satan caused me to forget to mention it to you’ (Sūrat al-Kahf, 18:64). He said: ‘That is what we have been seeking.’ So, they both returned, retracing their footsteps (Sūrat al-Kahf, 18:65). Then they found al-Khaḍir and their story has been narrated by Allāh, the Mighty, the Majestic, in His Book’.”’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

10 von 10 heute frei