Book 7: To give witness concerning lineage, foster suckling relations and dead persons

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2644

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ فَقَالَ أَتَحْتَجِبِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ فَقُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي. فَقَالَتْ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَدَقَ أَفْلَحُ ائْذَنِي لَهُ ".

Adam narrated to us that Shu'bah told us (that he said:) Hakam told us. He narrated from Irak bin Malik, Irak from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She said: Aflah asked my permission to come in. I did not give him permission. He said: Do you observe the veil from me, while I am your uncle? I said: How is that? He said: My brother's wife suckled you with my brother's milk. She said: I asked the Messenger of Allah (saw) about it, and he (saw) said: “Aflah has spoken the truth; give him permission to come in.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2645

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ " لاَ تَحِلُّ لِي يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".

Muslim bin Ibrahim told us. Hammam narrated to us that Qatadah told us. He narrated from Jabir bin Zaid, Jabir from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: The Prophet (saw) said about the daughter of Hazrat Hamzah (ra): “She is not lawful for me. The relationship that is forbidden by lineage is also forbidden by suckling. She is my foster niece.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2646

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرَاهُ فُلاَنًا. لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا ـ لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ".

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Abdullah bin Abi Bakr, Abdullah from Amrah bint Abdur Rahman, that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), told her that the Prophet (saw) was with her and she heard the voice of a man who was asking permission to come into the house of Hazrat Hafsah (ra). Hazrat Aishah (ra) said: I said: O Messenger of Allah (saw)! I think this is such and such a person, the foster uncle of Hafsah (ra). (In one manuscript of Bukhari it reads thus:) Hazrat Aishah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! This man is asking permission to come into your house. The Messenger of Allah (saw) said: “I think this is so and so, who is the foster uncle of Hafsah (ra).” Hazrat Aishah (ra) said: If so and so were alive, that is, she said this of her own foster uncle, he too would come in to me. The Messenger of Allah (saw) said: “Yes. Suckling makes unmarriageable (Mahram) the same relations that are unmarriageable by birth.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2647

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَالَ " يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ". قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَ " يَا عَائِشَةُ انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ". تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ.

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Ash'ath bin Abish Sha'tha', Ash'ath from his father, his father from Masruq, that Hazrat Aishah (ra) said that the Prophet (saw) came (to me) and at that time there was a man with me. He (saw) said: “Aishah (ra), who is this?” I said: My foster brother. He said: “Aishah (ra)! You women should look carefully who your brother is, for suckling (in fact) is only that in which the quantity of milk is such that the child is satisfied by it.” (Like Muhammad bin Kathir, Abdur Rahman) bin Mahdi also related this same narration, quoting from Sufyan (Thauri).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei