Book 18: The boys attaining the age of puberty and their witness

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2664

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي. قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهْوَ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ. وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ.

Ubaidullah bin Sa'id told us that Abu Usamah narrated to us. He said: Ubaidullah (bin Umar) told me, he said: Nafi' told me, he said: Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra) narrated to me that the Messenger of Allah (saw) inspected him on the day of the Battle of Uhud. He was fourteen years old at that time, and he (saw) did not permit me to take part in the battle. Then he inspected me on the occasion of the Battle of the Trench, and at that time I was fifteen years old, and he permitted me. Nafi' said: I came to Umar bin Abdul Aziz, and he was Khalifah at that time. I related this same hadith to him. He said that this is the limit between minor and adult, and he wrote to his governors that they should fix rations also for those who had reached fifteen years.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2665

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".

Ali bin Abdullah told us. (He said:) Sufyan (bin Uyainah) narrated to us that Safwan bin Sulaim told us. He narrated from Ata' bin Yasar, Ata' from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He traced this hadith back to the Prophet (saw). He (saw) said: “Bathing on Friday is obligatory on every adult.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei