Book 8: Agreement about Diya (blood money)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2703

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ الرُّبَيِّعَ ـ وَهْىَ ابْنَةُ النَّضْرِ ـ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا الأَرْشَ وَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ. فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا فَقَالَ " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ". زَادَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ.

Muhammad bin Abdullah Ansari narrated to us. He said: Humaid (Tawil) told me. Hazrat Anas (ra) narrated to him that Rubayyi', who was the daughter of Nadr, broke the tooth of a girl. (The girl's people) demanded blood money (Diyat), and (Rubayyi's people) asked for pardon. They did not agree. They came to the Prophet (saw). He (saw) said to them: “Take retaliation (Qisas).” Hazrat Anas bin Nadr (ra) (who was the uncle of Hazrat Anas (ra) bin Malik) said: O Messenger of Allah (saw)! Will Rubayyi's tooth be broken? No. By Him Who has sent you with the truth, that will not happen. He said: “Anas! The command of Allah is that retaliation be taken.” Then those people (the girl's people) agreed and forgave. The Prophet (saw) said: “Among the servants of Allah there are some who, if they swear an oath trusting in Allah, the Exalted, He surely makes their oath come true.” (Marwan bin Mu'awiyah) Fazari, narrating from Humaid, Humaid from Hazrat Anas (ra), added this much: Then those people agreed and accepted the blood money.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei