Book 10: Should the Imam suggest reconciliation?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2705

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةٍ أَصْوَاتُهُمَا وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ. فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ ". فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ.

Isma'il bin Abi Uwais narrated to us, he said: My brother (Abdul Hamid) told me. He narrated from Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman from Yahya bin Sa'id, Yahya from Abur Rijal Muhammad bin Abdur Rahman, that his mother Amrah bint Abdur Rahman said: I heard Hazrat Aishah (ra). She said that the Messenger of Allah (saw) heard at the door the voices of some people disputing. The voices of both were rising. Meanwhile one of the two was asking the other to let go of part of the debt and to be lenient, and the other was saying: By Allah! I will not let go. Hearing this, the Messenger of Allah (saw) went out to them and asked: “Where is the one who was swearing by Allah that he would not do a good deed?” He said: O Messenger of Allah (saw)! It is I, and I will do for him whatever he wishes.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2706

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ مَالٌ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ. فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Ja'far bin Rabi'ah, Ja'far from A'raj, that he said: Abdullah bin Ka'b bin Malik told me. It is narrated from Hazrat Ka'b bin Malik (ra) that Abdullah bin Abi Hadrad Aslami owed him some debt. He met him and clung to him, until the voices of both were raised. Meanwhile the Prophet (saw) also passed by them and said: “Ka'b (ra)!” and he signalled with his hand as if someone were saying: Let go of half. So Hazrat Ka'b (ra) took half of what Abdullah owed and let go of half.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei