Book 12: If the Imam (i.ei., ruler) suggests a (re)conciliation

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2708

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الزُّبَيْرَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ". فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَبْلُغَ الْجَدْرَ ". فَاسْتَوْعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ حَقَّهُ لِلزُّبَيْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْىٍ سَعَةٍ لَهُ وَلِلأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْعَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ. قَالَ عُرْوَةُ قَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ مَا أَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ إِلاَّ فِي ذَلِكَ {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ} الآيَةَ.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us that it is narrated from Zuhri. He said: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Zubair (ra) used to relate (to him) that he had a dispute with a man of the Ansar, who had taken part in the Battle of Badr, about a water channel in the stony ground of Medina. They brought the dispute to the Messenger of Allah (saw) for judgement. Both of them used to water their land from that channel. The Messenger of Allah (saw) said to Hazrat Zubair (ra): “Zubair! Water (your land), then let it go to your neighbour.” That man of the Ansar became angry. He said: O Messenger of Allah (saw)! Is it because he is the son of your paternal aunt? The face of the Messenger of Allah (saw) turned red. Then he (saw) said (to Hazrat Zubair (ra)): “Water (your land) and hold it back until it reaches the embankments.” The Messenger of Allah (saw) gave Hazrat Zubair (ra) his full right, although before this the Messenger of Allah (saw) had indicated his view to Hazrat Zubair (ra), in which there was ample room for him and for that man of the Ansar. When the man of the Ansar angered the Messenger of Allah (saw), he gave Hazrat Zubair (ra) a clear and correct judgement and gave him his full right. Urwah said: Hazrat Zubair (ra) said: By Allah! I think that this verse was revealed concerning this very (incident): But no, by thy Lord, they are not believers until they make thee judge in all that is in dispute between them (Qur’an 4:66).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei