Book 2: To leave inheritors wealthy than begging others

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2742

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ. قَالَ " فَالثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ". وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ.

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) narrated to us. He narrated from Sa'd bin Ibrahim, Sa'd from Amir bin Sa'd, and Amir from Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra). He said that the Prophet (saw) came to visit me in my illness. In those days I was in Mecca, and he (saw) disliked that anyone should die in the land from which he had migrated. He said: “May Allah have mercy on the son of Afra'.” I said: O Messenger of Allah (saw)! Shall I bequeath all my property? He said: “No.” I said: Half. He said: “No.” I said: A third. He said: “A third, then, and a third is also a lot. If you leave your heirs well off, it is better than that you leave them needy, stretching out their hands before people. And whatever you spend will be charity (Sadaqah), even the morsel that you lift and put into your wife's mouth (that too is charity). And it may well be that Allah will raise you up from this illness, and some people will benefit from you and others will be harmed through you.” And in those days Hazrat Sa'd (ra) had only one daughter.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei