Book 2: Striving with both, life and property

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2786

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ". قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us that it is narrated from Zuhri. He said: Ata' bin Yazid Laithi narrated to me that Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) told him. He said that someone said: O Messenger of Allah (saw)! Who is the most excellent of people? The Messenger of Allah (saw) said: “The believer who strives in the way of Allah with his life and his property.” People said: Then who? He (saw) said: “The believer who sits in one of the mountain passes, making Allah his shield, and keeping people safe from his evil.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2787

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ ـ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا مَعَ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Sa'id bin Musayyab told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “The likeness of one who strives in the way of Allah (and Allah knows best who strives in His way) is the likeness of one who fasts and worships day and night. And Allah has guaranteed for the one who strives in His way that, if He causes him to die (in Jihad), He will admit him into Paradise; otherwise He will bring him back safe and sound with reward or with spoils.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei