Book 28: To be furious while preaching or teaching if one sees what one hates

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 90

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".

Abū Masʿūd al-Anṣārī (r.a) narrated: ‘A man said: “O Messenger of Allāh, I may miss [the obligatory congregational] Prayer due to so-and-so because he prolongs it excessively.” I never saw the Prophet (saw) angrier while delivering a sermon than he was on that day. He said: “O people, indeed you will make them loathe it [i.e. Prayer]. One who leads the people in Prayer should keep it short, for surely among them are the sick, the weak and people who have obligations”.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 91

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا ـ أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا ـ وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ فَقَالَ " وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ".

Zaid ibn Khālid al-Juhanī (r.a) narrated that a man asked the Prophet (saw) about [picking up] lost property. He said: ‘Note the material it is bound with – or he said “its container” – and its sack, and make efforts to identify its owner for a year. Then [if no one claims it], you may use it. Then if its owner comes, return it to him.’ He [the man] asked: ‘What about a lost camel?’ He [the Prophet (saw)] became angry to the extent that his cheeks reddened – or he [the narrator] said, ‘his face turned red’ – and he said: ‘What concern is it of yours! It has its water-skin and its feet. It can reach water and graze from trees, so leave it until its owner finds it.’ The man then asked: ‘What about a lost goat?’ He [the Prophet (saw)] replied: ‘It is for you, your brother, or a wolf!’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 92

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ". قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

Abū Mūsá (r.a) narrated: ‘The Prophet (saw) was questioned about some things which he disliked. When the questioning became excessive, he grew exasperated and said to the people: “Ask me whatever you want.” A man asked: “Who is my father?” He [the Prophet (saw)] replied: “Your father is Ḥudhāfah.” Another man got up and asked: “Who is my father, O Messenger of Allāh?” He replied: “Your father is Sālim, the freed slave of Shaibah.” Observing the expression [of displeasure] on the Prophet’s face, ʿUmar (r.a) said: “O Messenger of Allāh! Indeed, we repent to Allāh, the Mighty, the Majestic”.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

10 von 10 heute frei