Book 37: The Superiority of spending in Allah's Cause

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2841

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ باب أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".

Sa'd bin Hafs narrated to me that Shaiban (bin Abdur Rahman) told us. He narrated from Yahya (bin Abi Kathir), Yahya from Abu Salamah, that he heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to narrate from the Prophet (saw). He (saw) said: “Whoever spends a pair (of anything) in the way of Allah, the keepers of Paradise will call him. The keeper of every gate will say: ‘O so-and-so! Come this way, come this way.’” Hazrat Abu Bakr (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Such a person may enter by any gate, there is no harm to him. The Prophet (saw) said: “I certainly hope that you (ra) too will be among them."

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2842

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلاَلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنَّمَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ ". ثُمَّ ذَكَرَ زَهْرَةَ الدُّنْيَا فَبَدَأَ بِإِحْدَاهُمَا وَثَنَّى بِالأُخْرَى فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا يُوحَى إِلَيْهِ. وَسَكَتَ النَّاسُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِمِ الطَّيْرَ ثُمَّ إِنَّهُ مَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا أَوَخَيْرٌ هُوَ ـ ثَلاَثًا ـ إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِالْخَيْرِ وَإِنَّهُ كُلُّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ كُلَّمَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ لِمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ فَجَعَلَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَمَنْ لَمْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ فَهْوَ كَالآكِلِ الَّذِي لاَ يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

Muhammad bin Sinan told us that Fulaih narrated to us that Hilal told us. He narrated from Ata' bin Yasar, Ata' from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that the Messenger of Allah (saw) stood on the pulpit and said: “What I fear for you after me is that the blessings of the earth will be opened up for you.” Then he spoke about the adornments of the world. He mentioned one thing and then another. Thereupon a man stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! Will good bring evil? The Prophet (saw) remained silent and did not answer him. We thought that revelation was coming to him, and the people remained still as if birds were sitting on their heads. Then he wiped the sweat from his face and said: “Where is the man who was asking just now (whether good too will bring evil)?” The Holy Prophet (saw) said this three times. (Then he said:) “Good brings only good. But see, when grass grows in the season of spring, it kills that (animal) which gets bloated from eating it, or brings it close to death; but the (animal) which eats green grass, and when both its flanks are filled, goes and stands facing the sun and passes urine and dung, then grazes about again (is saved). See, this wealth too is green and sweet, and it is a good companion of the Muslim, especially of him who has taken it in a lawful way and spent it in the way of Allah and on orphans and the needy. And whoever did not take it in its proper way is like that (sick) glutton who is never satisfied, and that wealth will be a witness against him on the Day of Resurrection."

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei