Book 31: A man teaching (religion to) his woman-slave and his family

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 97

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ".ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.

Abū Burdah (r.a) narrated from his father [Abū Mūsá al-Ashʿarī (r.a)] that the Messenger of Allāh (saw) said: ‘There are three individuals who will receive a double reward: [1] a man of the People of the Book (ahl al-kitāb) who believes in his own Prophet and believes in Muḥammad (saw), [2] a slave, owned by another person, who fulfills his duties both to Allāh and his master, [3] a man who has a female slave and inculcates good manners in her, and does so in the best way, and he educates her, providing her with the finest education, then sets her free and marries her. Such a person will have a double reward.’

Then ʿĀmir [a narrator] said: ‘We gave this [ḥadīth] to you without charge. In the past, individuals would journey to Madīnah for matters of lesser significance.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

10 von 10 heute frei