Book 58: The extreme limit of the race of horses

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2870

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ. فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا.

Abdullah bin Muhammad told us. Mu'awiyah narrated to us that Abu Ishaq told us. He narrated from Musa bin Uqbah, Musa from Nafi', Nafi' from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra). He said that the Messenger of Allah (saw) held a race between the horses which had been prepared for racing. He set them off from the place Hafya', and the farthest limit of the race was Thaniyyatul Wada'. I asked Musa (bin Uqbah): How great was the distance between Hafya' and Thaniyyah? He said: Six or seven miles. And he held a race between the horses which had not been prepared for racing. He set them off from Thaniyyatul Wada', and their farthest limit was the mosque of Banu Zuraiq. Abu Ishaq used to say: I asked how great the distance between them was. Musa said: One mile or something like that. And (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) too was among those who ran a horse in that race.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei