Book 59: The she-camel of the Prophet saws

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2871

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told us that Mu'awiyah narrated to us that Abu Ishaq told us. It is narrated from Humaid that he said: I heard Hazrat Anas (ra). He used to say: The Prophet (saw) had a she-camel which was called Adba'.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2872

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ ـ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ لاَ تَكَادُ تُسْبَقُ ـ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ". طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Malik bin Isma'il narrated to us that Zuhair told us. He narrated from Humaid, Humaid from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) had a she-camel whose name was Adba'. No camel could get ahead of it. Humaid used to say, or (he said thus): It was not possible for any camel to get ahead of it. A Bedouin (youth) came riding a camel and got ahead of it. This weighed heavily on the Muslims, and the Prophet (saw) also perceived it. He (saw) said: “It is surely Allah's way that whatever rises high in the world, He surely brings it low (sooner or later).” Musa (bin Uqbah) related this hadith narrating from Hammad, Hammad from Thabit, Thabit from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei